( Anabin ) جلسه 10 : ارزیابی مدارک دیپلم ایران برای ورود به دانشگاههای آلمان
Anabin Farsi : ارزیابی مدرک دیپلم ایران در آلمان
بروزرسانی شده در
25 / 04 / 1404
✨ چکیده مطلب :
در این بخش از مجموعه مقالات سیر تا پیاز سایت آنابین در جرمنی گروپس ، به بررسی انواع دیپلم ایران ( نظری هنرستان و کاردانش ) میپردازیم .
برای مشاهده ویدیو در کانال یوتوب لطفا از ابزار های مناسب استفاده نمایید .
بخش Schulabschlüsse mit Hochschulzugang
در پایگاه داده آنابین ( Anabin Datenbank )
مجموعه سیر تا پیاز آنابین جسله دهم
ارزیابی مدارک دیپلم ایران در پایگاه داده آنابین برای ورود به دانشگاههای آلمان
اگر قصد ادامه تحصیل در آلمان را دارید، یکی از نخستین گامها بررسی اعتبار مدرک دیپلم شماست. پایگاه داده آنابین (Anabin) ابزار اصلی برای ارزیابی مدارک تحصیلی در آلمان است. در این مقاله به بررسی این موضوع میپردازیم که : «آیا مدرک دیپلم شما برای ورود به دانشگاههای آلمان پذیرفته میشود؟»
Schulabschlüsse mit Hochschulzugang چیست؟
بخش Schulabschlüsse mit Hochschulzugang در سایت آنابین اطلاعات دقیقی دربارهی مدارک تحصیلی دوره دبیرستان کشورهای مختلف (از جمله ایران) ارائه میدهد. این بخش مشخص میکند که آیا یک مدرک دبیرستانی خارجی معادل Abitur آلمان هست یا نه و تحت چه شرایطی دارنده آن اجازه ورود به دانشگاههای آلمان را دارد.
ℹ️ اطلاعات: جستجو در مورد مدارک پایان تحصیلات مدرسهای
در بخش “مدارک پایان تحصیلات مدرسهای با امکان ورود به دانشگاه” اطلاعاتی در مورد ارزیابی مدارک تحصیلی خارجی برای ورود به تحصیلات عالی در آلمان ارائه میشود.
📌 هدف این بخش:
مشخص کردن اینکه با یک مدرک دبیرستانی خارجی (Sekundarschulabschluss) تحت چه شرایطی میتوان در آلمان تحصیلات دانشگاهی پایه (Bachelor) را آغاز کرد.
📌 چه مدارکی ارزیابی شدهاند؟
تمام مدارک پایان دوره متوسطه خارجی که در کشور مبدأ امکان ورود به دانشگاه را فراهم میکنند.
ZAB (مرکز اطلاعات برای ارزشیابی مدارک خارجی) بهطور مرتب بررسی میکند که چه مدارکی مشمول این ارزیابی میشوند.
📌 پایه حقوقی:
ارزیابیها براساس مصوبات کنفرانس وزرای فرهنگ ایالات آلمان (Kultusministerkonferenz) انجام میشود.
📌 ساختار ارائه اطلاعات:
برای هر نوع مدرک، ارزیابیها در قالب گروههای موردی شمارهگذاریشده (Fallgruppen) ارائه میشود.
📌 بهروزرسانی:
اطلاعات مربوط به ارزیابی مدارک دو بار در سال بهروزرسانی میشوند:
▪️ هر سال در تاریخ 15 مارس (15.03.)
▪️ و 15 سپتامبر (15.09.)
🎓 Studienkolleg در آلمان چیست؟
Studienkolleg (مطالعه به صورت: اشتودینکولگ) یک دوره آمادهسازی پیشدانشگاهی در آلمان است که برای دانشجویان بینالمللی طراحی شده که مدرک دیپلم آنها معادل مستقیم Abitur آلمانی نیست و بنابراین نمیتوانند مستقیماً وارد دانشگاه شوند.
✅ هدف Studienkolleg چیست؟
برای اینکه شما بتوانید در آلمان در یک دانشگاه یا دانشگاه علمی-کاربردی (Fachhochschule) تحصیل کنید، باید صلاحیت ورود به آموزش عالی آلمان (Hochschulzugangsberechtigung – HZB) را داشته باشید.
اگر مدرک دیپلم یا پیشدانشگاهیتان معادل مستقیم نباشد، باید:
🔹 در یک Studienkolleg شرکت کنید
🔹 یک سال تحصیل کنید (حدود ۲ ترم)
🔹 و در پایان، آزمون نهایی Feststellungsprüfung (FSP) را با موفقیت پشت سر بگذارید.
🏫 انواع دورهها در Studienkolleg:
Studienkollegs بر اساس رشتهای که میخواهید در دانشگاه ادامه دهید، به دورههای مختلفی تقسیم میشوند:
| نوع دوره | مناسب برای رشتههای… |
|---|---|
| T-Kurs | فنی و مهندسی، ریاضیات، علوم طبیعی، کامپیوتر ⚙️🔬 |
| M-Kurs | پزشکی، داروسازی، زیستشناسی 🧬💊 |
| W-Kurs | اقتصاد، مدیریت، تجارت 💼📊 |
| S-Kurs | علوم انسانی، زبان، فلسفه 📚🖋️ |
| G-Kurs | هنر، تاریخ، ادبیات، مطالعات فرهنگی 🎨📖 |
📌 شرایط ورود به Studienkolleg
برای ورود به Studienkolleg در آلمان معمولاً باید:
مدرک دیپلم یا پیشدانشگاهی داشته باشید (مثل دیپلم ایرانی + پیشدانشگاهی یا کاردانی)
در آزمون ورودی شرکت کنید (ورود بر اساس آزمون زبان آلمانی و ریاضیات بسته به نوع دوره)
سطح زبان آلمانی حداقل B1 یا B2 داشته باشید
📝 آزمون نهایی: Feststellungsprüfung (FSP)
این آزمون در پایان دوره Studienkolleg برگزار میشود و اگر قبول شوید:
✅ اجازه دارید در دانشگاه یا Fachhochschule آلمان، بسته به نوع Studienkolleg، ادامه تحصیل دهید.
📍 Studienkolleg دولتی و خصوصی
📌 Studienkolleg دولتی رایگان یا با هزینهی بسیار کم هستند اما ظرفیت محدود دارند و رقابتیاند.
🏫 Studienkolleg خصوصی شهریهدار هستند (گاهی چند هزار یورو)، ولی پذیرش آسانتر است.
🇮🇷 دانشآموزان ایرانی و Studienkolleg
اگر شما فقط دیپلم ۱۲ ساله ایرانی داشته باشید و پیشدانشگاهی نداشته باشید یا معدل پایینی دارید، احتمالاً باید در Studienkolleg شرکت کنید.
در صورتی که مدرک کاردانی از دانشگاه معتبر داشته باشید، ممکن است مستقیماً واجد شرایط ورود به دانشگاه باشید (نیاز به بررسی از طریق anabin یا uni-assist دارد).
بخش اول : ورود به دانشگاه های آلمان با مدرک کاردانی
Kardani-/Obermatura-Abschluss einer staatlichen Hochschule
oder Islamic Azad University
📎 خلاصه
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک: کاردانی / فوقدیپلم از دانشگاه دولتی یا دانشگاه آزاد اسلامی
📌 نقش: این مدرک بهتنهایی کافی نیست، اما در ترکیب با مدارک دیگر (دیپلم و پیشدانشگاهی یا آزمون ورودی)، میتواند دسترسی مستقیم برای رشتههای مرتبط را به دانشگاههای آلمان فراهم کند.
🔑 ترکیبات معتبر و مسیرها:
۱. دیپلم ۱۱ ساله (تا ۲۰۱۸) + پیشدانشگاهی (قبل از ۲۰۱۱) + آزمون سراسری + کاردانی
➤ پذیرش مستقیم (رشته مرتبط)
➤ مجاز در تمام دانشگاهها
🆔 کد ارزیابی: IRN-BV07
۲. دیپلم ۱۱ ساله (تا ۲۰۱۸) + پیشدانشگاهی (از ۲۰۱۱ به بعد) با معدل ≥ ۱۵ + کاردانی
➤ پذیرش مستقیم (رشته مرتبط)
➤ مجاز در تمام دانشگاهها
🆔 کد ارزیابی: IRN-BV08
📝 در صورت معدل < ۱۵، فقط از طریق Studienkolleg → IRN-BV10
۳. دیپلم ۱۲ ساله + آزمون سراسری + کاردانی
➤ پذیرش مستقیم (رشته مرتبط)
➤ مجاز در تمام دانشگاهها
🆔 کد ارزیابی: IRN-BV09
۴. دیپلم ۱۱ یا ۱۲ ساله + کاردانی (بدون پیشدانشگاهی یا آزمون سراسری)
➤ نیاز به دورهی Studienkolleg + Feststellungsprüfung (رشته مرتبط)
🆔 کد ارزیابی: IRN-BV10
۵. دیپلم نظری (۱۲ ساله، از ۲۰۱۹ به بعد):
➤ رشته علوم تجربی + کاردانی → پذیرش مستقیم → IRN-BV18
➤ رشته ریاضی فیزیک + کاردانی → پذیرش مستقیم → IRN-BV19
➤ رشته ادبیات و علوم انسانی + کاردانی → پذیرش مستقیم → IRN-BV20
➤ رشته معارف اسلامی + کاردانی → پذیرش مستقیم → IRN-BV21
۶. دیپلم فنی حرفهای یا کاردانش (۱۲ ساله، از ۲۰۱۹ به بعد) + کاردانی
➤ پذیرش مستقیم (رشته مرتبط)
🆔 کدهای ارزیابی: IRN-BV22 / IRN-BV23
✅ نتیجه:
مدرک کاردانی از دانشگاه دولتی یا آزاد، بهتنهایی شرط لازم برای ورود به دانشگاههای آلمان نیست، اما در ترکیب با مدارک دبیرستانی و پیشدانشگاهی/آزمون ورودی، امکان دسترسی مستقیم را در رشتههای مشابه یا مرتبط فراهم میکند. اگر یکی از شروط لازم (مثل آزمون سراسری یا پیشدانشگاهی) رعایت نشده باشد، معمولاً گذراندن Studienkolleg الزامی است.
| کد | مدارک مورد نیاز | شرط خاص | نتیجه ارزیابی |
|---|---|---|---|
| IRN-BV07 | - کاردانی از دانشگاه دولتی یا آزاد | — | دسترسی مستقیم (فقط رشته مرتبط یا مشابه) |
| - دیپلم دبیرستان (تا ۲۰۱۸، ۱۱ ساله) | |||
| - مدرک پیشدانشگاهی (قبل از ۲۰۱۱) | |||
| - قبولی در کنکور سراسری | |||
| IRN-BV08 | - کاردانی | معدل دیپلم ≥ ۱۵ | دسترسی مستقیم (فقط رشته مرتبط یا مشابه) |
| - دیپلم دبیرستان (تا ۲۰۱۸، ۱۱ ساله) | اگر کمتر: مراجعه به IRN-BV10 | ||
| - مدرک پیشدانشگاهی (از ۲۰۱۱ به بعد) | |||
| IRN-BV09 | - کاردانی | — | دسترسی مستقیم (فقط رشته مرتبط یا مشابه) |
| - دیپلم ۱۲ ساله (از ۲۰۱۹ به بعد) | |||
| - قبولی در کنکور سراسری | |||
| IRN-BV10 | - کاردانی | — | نیاز به کالج (Studienkolleg) و آزمون نهایی (FSP) |
| - دیپلم دبیرستان ۱۱ یا ۱۲ ساله | |||
| IRN-BV18 | - دیپلم ۱۲ ساله از سال ۲۰۱۹ به بعد (رشته علوم تجربی) | — | دسترسی مستقیم (فقط رشته مرتبط یا مشابه) |
| - کاردانی | |||
| IRN-BV19 | - دیپلم ۱۲ ساله از ۲۰۱۹ به بعد (رشته ریاضی فیزیک) | — | دسترسی مستقیم (فقط رشته مرتبط یا مشابه) |
| - کاردانی | |||
| IRN-BV20 | - دیپلم ۱۲ ساله از ۲۰۱۹ به بعد (ادبیات و علوم انسانی) | — | دسترسی مستقیم (فقط رشته مرتبط یا مشابه) |
| - کاردانی | |||
| IRN-BV21 | - دیپلم ۱۲ ساله از ۲۰۱۹ به بعد (معارف اسلامی) | — | دسترسی مستقیم (فقط رشته مرتبط یا مشابه) |
| - کاردانی | |||
| IRN-BV22 | - دیپلم ۱۲ ساله از ۲۰۱۹ به بعد (فنی حرفهای) | — | دسترسی مستقیم (فقط رشته مرتبط یا مشابه) |
| - کاردانی | |||
| IRN-BV23 | - دیپلم ۱۲ ساله از ۲۰۱۹ به بعد (کاردانش) | — | دسترسی مستقیم (فقط رشته مرتبط یا مشابه) |
| - کاردانی |
بخش دوم : ورود به دانشگاه های آلمان با مدرک دیپلم
( گواهینامههای پایان دوره متوسطه (دبیرستان)
(Sekundarschulabschlusszeugnisse )
توضیحات عمومی درباره مدارک پایان متوسطه ایران و ارزیابی آنها در آلمان
نظام آموزشی ایران در سطح متوسطه طی سالهای گذشته دستخوش تغییراتی ساختاری شده که در ارزیابی مدارک تحصیلی برای ادامه تحصیل در آلمان نیز نقش مهمی ایفا میکند. در گذشته، ساختار آموزشی ایران شامل ۱۱ سال تحصیل تا پایان دبیرستان بود، اما از سالهای پایانی دهه ۹۰ شمسی (معادل با حدود سال ۲۰۱۸ میلادی)، ساختار جدیدی مبتنی بر ۱۲ سال تحصیل در سطح مدرسه به اجرا درآمد. بر این اساس، فارغالتحصیلان ایرانی بسته به سال اخذ مدرک، نوع مدرسه، شاخه تحصیلی و رشته درسی، شرایط متفاوتی برای ورود به دانشگاههای آلمان دارند.
مدارک پایان تحصیلات متوسطه در ایران که به زبان فارسی تحت عنوان “گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم” شناخته میشوند، معمولاً به یکی از شاخههای زیر تعلق دارند:
شاخه نظری (نظیر: ریاضی فیزیک، علوم تجربی، ادبیات و علوم انسانی، معارف اسلامی)
شاخه فنیحرفهای (با تمرکز بر مهارتهای فنی و تخصصی)
شاخه کاردانش (با تأکید بر مهارتهای کاربردی و حرفهای)
ارزیابی این مدارک در آلمان معمولاً با توجه به موارد زیر صورت میگیرد:
تعداد سالهای تحصیل در مدرسه (۱۱ یا ۱۲ سال)
وجود دوره پیشدانشگاهی (Pre-University Course)
موفقیت در آزمون کنکور سراسری (Interuniversitäre Hochschulaufnahmeprüfung)
در این سند، سطوح مختلف مدارک دبیرستانی و پیشدانشگاهی ایران، به همراه معادلهای آموزشی آنها در آلمان به صورت ساختارمند و طبقهبندیشده ارائه شده است تا روند تشخیص و تطبیق مدارک برای نهادهای ارزشیابی، دانشگاهها و متقاضیان تحصیل در آلمان شفافتر گردد.
بخش ( Sekundarschulabschlusszeugnisse ) مدارک پایان دوره متوسطه یا دبیرستان
این جدول مربوط به انواع مدارک پایان دوره متوسطه (Sekundarschulabschlusszeugnisse) در ایران است و نشان میدهد که این مدارک چگونه بر اساس سال اخذ و نوع شاخه تحصیلی دستهبندی شدهاند. در ادامه یک توضیح مختصر و واضح ارائه میشود:
مدارک پایان تحصیلات متوسطه در ایران (Sekundarschulabschlusszeugnisse)
| نوع مدرک ایرانی | سالهای مربوطه | توضیح آلمانی / ترجمه |
|---|---|---|
| Abschlusszeugnis einer Sekundarschule (erworben bis einschl. 2018 nach 11 Schuljahren) | حدود ۱۹۹۴ تا ۲۰۱۸ | مدرک پایان دوره متوسطه اول (۱۱ سال تحصیل) که تا ۲۰۱۸ صادر میشده – در گذشته رایج بوده |
| Abschlusszeugnis einer Sekundarschule (erworben nach 12 Schuljahren) | حدود ۱۹۹۹ به بعد | مدرک پایان دبیرستان پس از ۱۲ سال تحصیل – بهعنوان ساختار اصلی در نظر گرفته میشود |
| Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom (ab Juni 2019 nach 12 Schuljahren) | از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد | مدرک پایان متوسطه دوم طبق ساختار جدید آموزشی ایران، معادل «Abschlusszeugnis der zweiten Sekundarstufe» |
شاخههای آموزشی در نظام جدید ایران و معادلسازی با شاخههای آموزشی آلمان
| Fingilish | ترجمه فارسی | معادل آلمانی |
|---|---|---|
| shakheh-ye fanni herfei | شاخه فنی حرفهای | Berufsbildender Zweig (Technisch-Beruflich) |
| shakheh-ye kar danesh | شاخه کار و دانش | Berufsbildender Zweig (Arbeit und Wissen) |
| shakheh-ye nazari, reshteh-ye adabiyat wa olume ensani | شاخه نظری – ادبیات و علوم انسانی | Theoretischer Zweig: Literatur und Humanwissenschaften |
| shakheh-ye nazari, reshteh-ye olum wa maarefe eslami | شاخه نظری – علوم و معارف اسلامی | Theoretischer Zweig: Religion (Islamische Bildung und Wissenschaften) |
| shakheh-ye nazari, reshteh-ye olume tadjrobi | شاخه نظری – علوم تجربی | Theoretischer Zweig: Experimentalwissenschaften |
| shakheh-ye nazari, reshteh-ye riyazi fizik | شاخه نظری – ریاضی و فیزیک | Theoretischer Zweig: Mathematik und Physik |
نکات مهم
ساختار تحصیلی ایران در گذشته ۱۱ ساله بوده و از سالهای بعد به ۱۲ ساله تبدیل شده است (مخصوصاً از ۲۰۱۹ ساختار جدید رسمی شده).
برای ارزیابی مدرک تحصیلی در آلمان، شاخه تحصیلی (نظری، فنیحرفهای، کاردانش) و رشته دقیق اهمیت دارد.
مدرک پایان دبیرستان (Gowahinameh) از سال ۲۰۱۹ به بعد به صورت ساختاریافتهتر مطابق با نظام بینالمللی شناخته میشود.
- این دستهبندیها در ارزیابی صلاحیت ورود به دانشگاههای آلمان (z. B. Studienkolleg oder direkter Zugang) تأثیر دارند و بسته به نوع مدرک و شاخه، مسیر دسترسی به دانشگاه متفاوت است (مستقیم یا از طریق کالج).
بخش دوم : ورود به دانشگاه های آلمان با مدرک دیپلم
( گواهینامههای پایان دوره متوسطه (دبیرستان)
(Sekundarschulabschlusszeugnisse )
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 نوع مدرک: گواهی پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹، پس از ۱۲ سال تحصیل)
🏛 صادرشده توسط: مدارس دوره متوسطه دوم (Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom)
📋 توضیح:
این مدرک معادل گواهی پایان دوره دوم متوسطه (Abschlusszeugnis der zweiten Sekundarstufe) است.
🎓 خلاصه ارزیابی مدرک دیپلم ایران – نظام جدید ۱۲ ساله (از ژوئن ۲۰۱۹ / خرداد ۱۳۹۸ به بعد)
مدرک پایان تحصیلات متوسطه دوم ایران (دیپلم نظام جدید) پس از ۱۲ سال تحصیل، از سال ۲۰۱۹ به بعد صادر میشود و ساختار آن به صورت ۳-۳-۳-۳ است. این مدرک به تنهایی برای ورود مستقیم به دانشگاههای آلمان کافی نیست، اما در ترکیب با سایر مدارک میتواند به دسترسی مستقیم یا غیرمستقیم (از طریق کالج) منجر شود.
🔑 ترکیبات و مسیرهای مورد پذیرش:
با قبولی در کنکور سراسری (Interuniversitäre Hochschulaufnahmeprüfung):
➤ ورود مستقیم محدود به رشتههای مرتبط، در صورت اثبات یک سال تحصیل موفق دانشگاهی در ایران
(IRN-BV02)
➤ یا: پذیرش در کالج (Studienkolleg) و شرکت در آزمون تعیین سطح
(Feststellungsprüfung – IRN-BV02)
با مدرک کارشناسی از Islamic Azad University (تا سال ۲۰۱۳):
➤ ورود مستقیم به رشتههای مرتبط
(IRN-BV03)
⚠ فقط در صورتی که دوره کارشناسی حداقل ۴ ساله، تماموقت، در دانشگاهی معتبر و مطابق با استانداردهای دانشگاهی گذرانده شده باشد.
مراجع ارزشیابی میتوانند در صورت تردید در اعتبار علمی، پذیرش را رد کنند.
با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی (Kardani/Obermatura) + دیپلم دبیرستان ۱۲ ساله + قبولی در کنکور:
➤ ورود مستقیم به رشتههای مرتبط
(IRN-BV09)
با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی + دیپلم دبیرستان (۱۱ یا ۱۲ ساله):
➤ پذیرش در کالج (Studienkolleg) و شرکت در آزمون تعیین سطح
(Feststellungsprüfung – IRN-BV10)
📌 نتیجهگیری:
مدرک دیپلم ایران با ۱۲ سال تحصیل (از سال ۲۰۱۹ به بعد) به تنهایی کافی نیست، اما در ترکیب با مدارکی مانند قبولی در کنکور سراسری، تحصیل دانشگاهی موفق یا مدرک کاردانی، میتواند به مسیرهای مختلفی برای ورود به دانشگاههای آلمان منتهی شود.
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 نوع مدرک: گواهی پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹، پس از ۱۲ سال تحصیل)
🏛 صادرشده توسط: مدارس دوره متوسطه دوم (Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom)
📋 توضیح:
این مدرک معادل گواهی پایان دوره دوم متوسطه (Abschlusszeugnis der zweiten Sekundarstufe) است.
بخش دوم : ورود به دانشگاه های آلمان با مدرک دیپلم
( گواهینامههای پایان دوره متوسطه (دبیرستان)
(Sekundarschulabschlusszeugnisse )
Abschlusszeugnis einer Sekundarschule (12 Schuljahre, erworben nach ca. 1999)
📎 خلاصه
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک: دیپلم متوسطه (۱۲ ساله)
📌 نقش: مدرک پایه برای ادامه تحصیل در آلمان؛ اما برای دسترسی مستقیم به دانشگاه، به مدارک تکمیلی نیاز دارد.
🔑 ترکیبات معتبر و مسیرها:
دیپلم ۱۲ ساله + آزمون سراسری (کنکور)
➤ پذیرش مستقیم (رشته مرتبط) در صورت ارائه مدرک یک سال تحصیل موفق در دانشگاه
➤ یا نیاز به Studienkolleg + آزمون نهایی
🆔 کد ارزیابی: IRN-BV02دیپلم ۱۲ ساله + لیسانس دانشگاه آزاد (تا ۲۰۱۳)
➤ پذیرش مستقیم (رشته مرتبط)
🆔 کد ارزیابی: IRN-BV03
📌 مشروط به تماموقت بودن و استاندارد علمی کافی دوره لیسانسدیپلم ۱۲ ساله + کاردانی + آزمون سراسری
➤ پذیرش مستقیم (رشته مرتبط)
🆔 کد ارزیابی: IRN-BV09دیپلم ۱۲ ساله + کاردانی یا لیسانس بدون آزمون سراسری
➤ نیاز به Studienkolleg + آزمون نهایی
🆔 کد ارزیابی: IRN-BV10
✅ نتیجه:
دیپلم ۱۲ ساله ایران، به شرط همراهی با آزمون سراسری یا مدارک دانشگاهی معتبر، میتواند منجر به پذیرش مستقیم در دانشگاههای آلمان شود. در غیر این صورت، گذراندن Studienkolleg الزامی است.
شرط ارائه یک سال تحصیل موفق در دانشگاه (مثلاً در ایران) برای پذیرش مستقیم پس از دیپلم + کنکور، همچنان مطرح است.
🎓 خلاصه ارزیابی مدرک دیپلم ایران – نظام قدیم ۱۲ ساله (تا حدود ۱۹۹۹ / ۱۳۷۸)
مدرک پایان دوره دبیرستان ایران (پس از ۱۲ سال تحصیل) که تا حدود سال ۱۹۹۹ صادر میشد، بهتنهایی برای ورود مستقیم به دانشگاههای آلمان کافی نیست، اما در ترکیب با سایر مدارک، میتواند به پذیرش مستقیم یا از طریق کالج منجر شود.
🔑 ترکیبات و مسیرهای مورد پذیرش:
با قبولی در کنکور سراسری:
➤ ورود مستقیم محدود به رشتههای مرتبط، در صورت اثبات یک سال تحصیل موفق دانشگاهی در ایران
(IRN-BV02)
➤ یا: پذیرش در کالج (Studienkolleg) و شرکت در آزمون تعیین سطح (Feststellungsprüfung)
با مدرک کارشناسی (Bachelor) از Islamic Azad University (تا سال ۲۰۱۳):
➤ ورود مستقیم به رشتههای مرتبط
(IRN-BV03)
⚠ فقط در صورتی که دوره کارشناسی حداقل ۴ ساله، تماموقت، در دانشگاهی معتبر گذرانده شده باشد.
دانشگاهها و مراجع ارزشیابی میتوانند در صورت عدم اعتبار علمی کافی، پذیرش را نپذیرند.
با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی (Kardani/Obermatura) + دیپلم دبیرستان ۱۲ ساله + قبولی در کنکور:
➤ ورود مستقیم به رشتههای مرتبط
(IRN-BV09)
با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی + دیپلم دبیرستان (۱۱ یا ۱۲ ساله):
➤ پذیرش در کالج و آزمون تعیین سطح (Feststellungsprüfung) برای ورود به رشته مرتبط
(IRN-BV10)
| کد ارزیابی | شرایط و مدارک تکمیلی | نتیجه ارزیابی و دسترسی به دانشگاهها | |
|---|---|---|---|
| IRN-BV02 | مدرک پایان دوره دبیرستان (۱۲ سال تحصیل) به همراه قبولی در کنکور سراسری بین دانشگاهی | دسترسی مستقیم (محدود به رشته اصلی و رشتههای مرتبط) با شرط گذراندن ۱ سال موفق تحصیل دانشگاهی در ایرانیا پذیرش در Studienkolleg با گذراندن آزمون تعیین سطح (Feststellungsprüfung) | |
| IRN-BV03 | مدرک پایان دوره دبیرستان (۱۲ سال تحصیل) + مدرک کارشناسی یا لیسانس از دانشگاه آزاد اسلامی (اخذ شده تا ۲۰۱۳) | دسترسی مستقیم (رشته اصلی و رشتههای مرتبط) مشروط به اتمام حداقل ۴ سال تحصیل تماموقت و معتبر دانشگاهیامکان رد صلاحیت در صورت عدم کفایت علمی دوره تحصیلی | |
| IRN-BV09 | مدرک کاردانی یا دیپلم عالی (Kardani/Obermatura) از دانشگاه دولتی یا آزاد اسلامی + مدرک پایان دبیرستان ۱۲ ساله + قبولی در کنکور سراسری بین دانشگاهی | دسترسی مستقیم به رشته اصلی و رشتههای مرتبط در تمامی دانشگاهها | |
| IRN-BV10 | مدرک کاردانی یا دیپلم عالی + مدرک پایان دبیرستان ۱۱ یا ۱۲ ساله | پذیرش در Studienkolleg و شرکت در آزمون تعیین سطح (Feststellungsprüfung) جهت ورود به رشته مرتبط در دانشگاه |
بخش دوم : ورود به دانشگاه های آلمان با مدرک دیپلم
( گواهینامههای پایان دوره متوسطه (دبیرستان)
(Sekundarschulabschlusszeugnisse )
🎓 خلاصه ارزیابی مدرک دیپلم ایران – نظام جدید ۱۲ ساله (از ژوئن ۲۰۱۹ / خرداد ۱۳۹۸ به بعد)
مدرک پایان تحصیلات متوسطه دوم ایران (دیپلم نظام جدید) پس از ۱۲ سال تحصیل، از سال ۲۰۱۹ به بعد صادر میشود و ساختار آن به صورت ۳-۳-۳-۳ است. این مدرک به تنهایی برای ورود مستقیم به دانشگاههای آلمان کافی نیست، اما در ترکیب با سایر مدارک میتواند به دسترسی مستقیم یا غیرمستقیم (از طریق کالج) منجر شود.
🔑 ترکیبات و مسیرهای مورد پذیرش:
با قبولی در کنکور سراسری (Interuniversitäre Hochschulaufnahmeprüfung):
➤ ورود مستقیم محدود به رشتههای مرتبط، در صورت اثبات یک سال تحصیل موفق دانشگاهی در ایران
(IRN-BV02)
➤ یا: پذیرش در کالج (Studienkolleg) و شرکت در آزمون تعیین سطح
(Feststellungsprüfung – IRN-BV02)
با مدرک کارشناسی از Islamic Azad University (تا سال ۲۰۱۳):
➤ ورود مستقیم به رشتههای مرتبط
(IRN-BV03)
⚠ فقط در صورتی که دوره کارشناسی حداقل ۴ ساله، تماموقت، در دانشگاهی معتبر و مطابق با استانداردهای دانشگاهی گذرانده شده باشد.
مراجع ارزشیابی میتوانند در صورت تردید در اعتبار علمی، پذیرش را رد کنند.
با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی (Kardani/Obermatura) + دیپلم دبیرستان ۱۲ ساله + قبولی در کنکور:
➤ ورود مستقیم به رشتههای مرتبط
(IRN-BV09)
با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی + دیپلم دبیرستان (۱۱ یا ۱۲ ساله):
➤ پذیرش در کالج (Studienkolleg) و شرکت در آزمون تعیین سطح
(Feststellungsprüfung – IRN-BV10)
📌 نتیجهگیری:
مدرک دیپلم ایران با ۱۲ سال تحصیل (از سال ۲۰۱۹ به بعد) به تنهایی کافی نیست، اما در ترکیب با مدارکی مانند قبولی در کنکور سراسری، تحصیل دانشگاهی موفق یا مدرک کاردانی، میتواند به مسیرهای مختلفی برای ورود به دانشگاههای آلمان منتهی شود.
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 نوع مدرک: گواهی پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹، پس از ۱۲ سال تحصیل)
🏛 صادرشده توسط: مدارس دوره متوسطه دوم (Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom)
📋 توضیح:
این مدرک معادل گواهی پایان دوره دوم متوسطه (Abschlusszeugnis der zweiten Sekundarstufe) است.
Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom (erworben ab Juni 2019 nach 12 Schuljahren)
📎 خلاصه
گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم (اخذشده از ژوئن ۲۰۱۹ پس از ۱۲ سال تحصیل)
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک: گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم
📌 تخصص: شاخه فنی حرفهای، رشتهی …
🔑 ترکیبات معتبر و مسیرها:
IRN-BV16 – شرایط بیشتر:
• گواهینامه پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
• شاخه فنی حرفهای، رشتهی …
➤ آزمون تعیین سطح/Studienkolleg (فنی-حرفهای) برای رشته مرتبط
➤ پذیرش مستقیم (فنی-حرفهای) برای رشته و رشتههای نزدیک، با ارائه حداقل ۱ سال تحصیلی موفق
→ در تمامی دانشگاههاIRN-BV22 – شرایط بیشتر:
• گواهینامه پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
• شاخه فنی حرفهای، رشتهی …
• در ترکیب با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی از دانشگاه دولتی یا دانشگاه آزاد اسلامی
➤ پذیرش مستقیم (فنی-حرفهای) برای رشته و رشتههای نزدیک
→ در تمامی دانشگاهها
✅ نتیجه:
دارندگان گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم شاخه فنی حرفهای (پس از ۱۲ سال تحصیل از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد) میتوانند پس از گذراندن آزمون تعیین سطح تخصصی یا با ارائه حداقل یک سال تحصیلی موفق در رشته مرتبط، به صورت فنی-حرفهای وارد دانشگاههای آلمان شوند. همچنین با ترکیب این مدرک با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی دانشگاهی، امکان پذیرش مستقیم در رشتههای مربوطه و شاخههای نزدیک فراهم میشود.
📎 متن ترجمهشده از سند ارزشیابی مدارک تحصیلی آلمان
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک تحصیلی: گواهی پایان دوره متوسطه دوم (Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom)
📅 تاریخ اخذ: از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل
🔧 شاخه: شاخه فنی-حرفهای (shakheh-ye fanni herfei)
🏛 ترجمه: گواهی پایان دوره دوم متوسطه – شاخه آموزش فنی و حرفهای (Berufsbildender Zweig – Technisch-Beruflich)
📌 ارزیابی مدرک تحصیلی
🆔 IRN-BV16 – شرایط تکمیلی
📄 مدارک لازم:
گواهی پایان دوره متوسطه دوم – شاخه فنیحرفهای (از ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
🎯 دسترسی:
✅ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
برای همان رشته یا رشتههای مشابه
در صورت ارائه مدرک مبنی بر یک سال تحصیل موفق در دانشگاه
📚 مجاز در تمام دانشگاهها📝 آزمون تعیین سطح / دوره کالج (Studienkolleg)
با تمرکز بر رشته تخصصی قبلی
📚 مجاز در تمام دانشگاهها
🆔 IRN-BV22 – شرایط تکمیلی
📄 مدارک لازم:
گواهی پایان دوره متوسطه دوم – شاخه فنیحرفهای (از ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
بههمراه مدرک کاردانی یا Obermatura از دانشگاه دولتی یا دانشگاه آزاد اسلامی
🎯 دسترسی:
✅ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
برای همان رشته یا رشتههای مرتبط
📚 مجاز در تمام دانشگاهها
Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom (erworben ab Juni 2019 nach 12 Schuljahren)
📎 خلاصه
گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم (اخذشده از ژوئن ۲۰۱۹ پس از ۱۲ سال تحصیل)
شاخه کار دانش، رشتهی …
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک: گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم
📌 تخصص: شاخه کار دانش (Arbeit und Wissen)، در رشتهی …
🔑 ترکیبات معتبر و مسیرها:
IRN-BV17 – شرایط بیشتر:
• گواهینامه پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
• شاخه کار دانش، رشتهی …
➤ آزمون تعیین سطح/Studienkolleg (فنی-حرفهای) برای رشته مرتبط
➤ پذیرش مستقیم (فنی-حرفهای) برای رشته و رشتههای نزدیک، با ارائه حداقل ۱ سال تحصیلی موفق
→ در تمامی دانشگاههاIRN-BV23 – شرایط بیشتر:
• گواهینامه پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
• شاخه کار دانش، رشتهی …
• در ترکیب با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی از دانشگاه دولتی یا دانشگاه آزاد اسلامی
➤ پذیرش مستقیم (فنی-حرفهای) برای رشته و رشتههای نزدیک
→ در تمامی دانشگاهها
✅ نتیجه:
دارندگان گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم شاخه کار دانش (پس از ۱۲ سال تحصیل از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد) میتوانند پس از گذراندن آزمون تعیین سطح تخصصی یا با ارائه حداقل یک سال تحصیلی موفق در رشته مرتبط، به صورت فنی-حرفهای وارد دانشگاههای آلمان شوند. همچنین با ترکیب این مدرک با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی دانشگاهی، امکان پذیرش مستقیم در رشتههای مربوطه و شاخههای نزدیک فراهم میشود.
📎 متن ترجمهشده از سند ارزشیابی مدارک تحصیلی آلمان
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک تحصیلی: گواهی پایان دوره متوسطه دوم (Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom)
📅 تاریخ اخذ: از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل
🛠 شاخه: شاخه کار و دانش (shakheh-ye kar danesh)
🏛 ترجمه: گواهی پایان دوره دوم متوسطه – شاخه آموزش شغلی (Berufsbildender Zweig – Arbeit und Wissen)
📌 ارزیابی مدرک تحصیلی
🆔 IRN-BV17 – شرایط تکمیلی
📄 مدارک لازم:
گواهی پایان دوره متوسطه دوم – شاخه کار و دانش (از ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
🎯 دسترسی:
✅ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
برای همان رشته یا رشتههای مشابه
در صورت ارائه مدرک مبنی بر یک سال تحصیل موفق در دانشگاه
📚 مجاز در تمام دانشگاهها📝 آزمون تعیین سطح / دوره کالج (Studienkolleg)
با تمرکز بر رشته تخصصی قبلی
📚 مجاز در تمام دانشگاهها
🆔 IRN-BV23 – شرایط تکمیلی
📄 مدارک لازم:
گواهی پایان دوره متوسطه دوم – شاخه کار و دانش (از ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
بههمراه مدرک کاردانی یا Obermatura از دانشگاه دولتی یا دانشگاه آزاد اسلامی
🎯 دسترسی:
✅ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
برای همان رشته یا رشتههای مرتبط
📚 مجاز در تمام دانشگاهها
Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom (erworben ab Juni 2019 nach 12 Schuljahren)
📎 خلاصه
گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم (اخذشده از ژوئن ۲۰۱۹ پس از ۱۲ سال تحصیل)
شاخه نظری، رشته ادبیات و علوم انسانی
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک: گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم
📌 تخصص: شاخه نظری: ادبیات و علوم انسانی
🔑 ترکیبات معتبر و مسیرها:
IRN-BV14 – شرایط بیشتر:
• گواهینامه پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
• شاخه نظری، رشته ادبیات و علوم انسانی
➤ آزمون تعیین سطح/Studienkolleg (فنی-حرفهای) برای دورههای تخصصی مرتبط با رشتههای علوم انسانی، حقوق و علوم اجتماعی (به جز اقتصاد)
➤ پذیرش مستقیم (فنی-حرفهای) برای رشته و رشتههای نزدیک، با ارائه حداقل ۱ سال تحصیلی موفق
→ در تمامی دانشگاههاIRN-BV20 – شرایط بیشتر:
• گواهینامه پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
• شاخه نظری، رشته ادبیات و علوم انسانی
• در ترکیب با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی از دانشگاه دولتی یا دانشگاه آزاد اسلامی
➤ پذیرش مستقیم (فنی-حرفهای) برای رشته و رشتههای نزدیک
→ در تمامی دانشگاهها
✅ نتیجه:
دارندگان گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم شاخه نظری (ادبیات و علوم انسانی) که پس از ۱۲ سال تحصیل از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد اخذ شده است، میتوانند پس از گذراندن آزمون تعیین سطح تخصصی یا با ارائه حداقل یک سال تحصیلی موفق در رشته مرتبط، به صورت فنی-حرفهای وارد دانشگاههای آلمان شوند. همچنین با ترکیب این مدرک با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی دانشگاهی، امکان پذیرش مستقیم در رشتههای مربوطه و شاخههای نزدیک فراهم میشود.
📎 متن ترجمهشده از سند ارزشیابی مدارک تحصیلی آلمان
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک تحصیلی: گواهی پایان دوره متوسطه دوم (Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom)
📅 تاریخ اخذ: از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل
📚 شاخه: شاخه نظری، رشته ادبیات و علوم انسانی (shakheh-ye nazari, reshteh-ye adabiyat wa olume ensani)
🏛 ترجمه: گواهی پایان دوره دوم متوسطه – شاخه نظری: ادبیات و علوم انسانی (Theoretischer Zweig: Literatur und Humanwissenschaften)
📌 ارزیابی مدرک تحصیلی
🆔 IRN-BV14 – شرایط تکمیلی
📄 مدارک لازم:
گواهی پایان دوره متوسطه دوم – شاخه نظری: ادبیات و علوم انسانی (از ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
🎯 دسترسی:
✅ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
برای همان رشته یا رشتههای مشابه
در صورت ارائه مدرک مبنی بر یک سال تحصیل موفق در دانشگاه
📚 مجاز در تمام دانشگاهها📝 آزمون تعیین سطح / دوره کالج (Studienkolleg)
برای گرایشهای مربوط به علوم انسانی، حقوق، علوم اجتماعی
(بهجز علوم اقتصادی)
📚 مجاز در تمام دانشگاهها
🆔 IRN-BV20 – شرایط تکمیلی
📄 مدارک لازم:
گواهی پایان دوره متوسطه دوم – شاخه نظری: ادبیات و علوم انسانی (از ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
بههمراه مدرک کاردانی یا Obermatura از دانشگاه دولتی یا دانشگاه آزاد اسلامی
🎯 دسترسی:
✅ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
برای همان رشته یا رشتههای مرتبط
📚 مجاز در تمام دانشگاهها
Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom (erworben ab Juni 2019 nach 12 Schuljahren)
📎 خلاصه
گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم (اخذشده از ژوئن ۲۰۱۹ پس از ۱۲ سال تحصیل)
شاخه نظری، رشته علوم و معارف اسلامی
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک: گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم
📌 تخصص: شاخه نظری: علوم و معارف اسلامی (دین و آموزش اسلامی)
🔑 ترکیبات معتبر و مسیرها:
IRN-BV15 – شرایط بیشتر:
• گواهینامه پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
• شاخه نظری، رشته علوم و معارف اسلامی
➤ آزمون تعیین سطح/Studienkolleg (فنی-حرفهای) برای دورههای مرتبط با علوم انسانی، حقوق و علوم اجتماعی (به جز اقتصاد)
➤ پذیرش مستقیم (فنی-حرفهای) برای رشته و رشتههای نزدیک، با ارائه حداقل ۱ سال تحصیلی موفق
→ در تمامی دانشگاههاIRN-BV21 – شرایط بیشتر:
• گواهینامه پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
• شاخه نظری، رشته علوم و معارف اسلامی
• در ترکیب با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی از دانشگاه دولتی یا دانشگاه آزاد اسلامی
➤ پذیرش مستقیم (فنی-حرفهای) برای رشته و رشتههای نزدیک
→ در تمامی دانشگاهها
✅ نتیجه:
دارندگان گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم شاخه نظری (علوم و معارف اسلامی) که پس از ۱۲ سال تحصیل از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد اخذ شده است، میتوانند پس از گذراندن آزمون تعیین سطح تخصصی یا با ارائه حداقل یک سال تحصیلی موفق در رشته مرتبط، به صورت فنی-حرفهای وارد دانشگاههای آلمان شوند. همچنین با ترکیب این مدرک با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی دانشگاهی، امکان پذیرش مستقیم در رشتههای مربوطه و شاخههای نزدیک فراهم میشو
📎 متن ترجمهشده از سند ارزشیابی مدارک تحصیلی آلمان
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک تحصیلی: گواهی پایان دوره متوسطه دوم (Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom)
📅 تاریخ اخذ: از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل
📚 شاخه: شاخه نظری، رشته علوم و معارف اسلامی (shakheh-ye nazari, reshteh-ye olum wa maarefe eslami)
🏛 ترجمه: گواهی پایان دوره دوم متوسطه – شاخه نظری: علوم دینی (Islamische Bildung und Wissenschaften)
📌 ارزیابی مدرک تحصیلی
🆔 IRN-BV15 – شرایط تکمیلی
📄 مدارک لازم:
گواهی پایان دوره متوسطه دوم – شاخه نظری: علوم و معارف اسلامی (از ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
🎯 دسترسی:
✅ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
برای همان رشته یا رشتههای مشابه
در صورت ارائه مدرک مبنی بر یک سال تحصیل موفق در دانشگاه
📚 مجاز در تمام دانشگاهها📝 آزمون تعیین سطح / دوره کالج (Studienkolleg)
برای گرایشهایی که در حوزه علوم انسانی، حقوق و علوم اجتماعی (بهجز علوم اقتصادی) قرار میگیرند
📚 مجاز در تمام دانشگاهها
🆔 IRN-BV21 – شرایط تکمیلی
📄 مدارک لازم:
گواهی پایان دوره متوسطه دوم – شاخه نظری: علوم و معارف اسلامی (از ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
بههمراه مدرک کاردانی یا Obermatura از دانشگاه دولتی یا دانشگاه آزاد اسلامی
🎯 دسترسی:
✅ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
برای همان رشته یا رشتههای مرتبط
📚 مجاز در تمام دانشگاهها
Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom (erworben ab Juni 2019 nach 12 Schuljahren)
📎 خلاصه
گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم (اخذشده از ژوئن ۲۰۱۹ پس از ۱۲ سال تحصیل)
شاخه نظری، رشته علوم تجربی
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک: گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم
📌 تخصص: شاخه نظری: علوم تجربی
🔑 ترکیبات معتبر و مسیرها:
IRN-BV12 – شرایط بیشتر:
• گواهینامه پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
• شاخه نظری، رشته علوم تجربی
➤ آزمون تعیین سطح/Studienkolleg (برای همه دورههای تخصصی)
➤ پذیرش مستقیم (فنی-حرفهای) برای رشته و رشتههای نزدیک، با ارائه حداقل ۱ سال تحصیلی موفق
→ در تمامی دانشگاههاIRN-BV18 – شرایط بیشتر:
• گواهینامه پایان دوره متوسطه دوم (از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
• شاخه نظری، رشته علوم تجربی
• در ترکیب با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی از دانشگاه دولتی یا دانشگاه آزاد اسلامی
➤ پذیرش مستقیم (فنی-حرفهای) برای رشته و رشتههای نزدیک
→ در تمامی دانشگاهها
✅ نتیجه:
دارندگان گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه دوم شاخه نظری (علوم تجربی) که پس از ۱۲ سال تحصیل از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد اخذ شده است، میتوانند پس از گذراندن آزمون تعیین سطح تخصصی یا با ارائه حداقل یک سال تحصیلی موفق در رشته مرتبط، به صورت فنی-حرفهای وارد دانشگاههای آلمان شوند. همچنین با ترکیب این مدرک با مدرک کاردانی یا دیپلم عالی دانشگاهی، امکان پذیرش مستقیم در رشتههای مربوطه و شاخههای نزدیک فراهم میشود.
📎 متن ترجمهشده از سند ارزشیابی مدارک تحصیلی آلمان
🇮🇷 کشور: ایران
🎓 مدرک تحصیلی: گواهی پایان دوره متوسطه دوم (Gowahinameh-ye payane tahsilate doreh-ye motawasseteh-ye dowom)
📅 تاریخ اخذ: از ژوئن ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل
📚 شاخه: شاخه نظری، رشته علوم تجربی (shakheh-ye nazari, reshteh-ye olume tadjrobi)
🏛 ترجمه: گواهی پایان دوره دوم متوسطه – شاخه نظری: علوم تجربی (Theoretischer Zweig: Experimentalwissenschaften)
📌 ارزیابی مدرک تحصیلی
🆔 IRN-BV12 – شرایط تکمیلی
📄 مدارک لازم:
گواهی پایان دوره متوسطه دوم – شاخه نظری: علوم تجربی (از ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
🎯 دسترسی:
✅ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
برای همان رشته یا رشتههای مشابه
در صورت ارائه مدرک مبنی بر یک سال تحصیل موفق در دانشگاه
📚 مجاز در تمام دانشگاهها📝 آزمون تعیین سطح / دوره کالج (Studienkolleg)
برای همه گرایشها (تمام Schwerpunktkurse)
📚 مجاز در تمام دانشگاهها
🆔 IRN-BV18 – شرایط تکمیلی
📄 مدارک لازم:
گواهی پایان دوره متوسطه دوم – شاخه نظری: علوم تجربی (از ۲۰۱۹ به بعد، پس از ۱۲ سال تحصیل)
بههمراه مدرک کاردانی یا Obermatura از دانشگاه دولتی یا دانشگاه آزاد اسلامی
🎯 دسترسی:
✅ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
برای همان رشته یا رشتههای مرتبط
📚 مجاز در تمام دانشگاهها
بخش سوم : ورود به دانشگاه های آلمان با مدرک لیسانس
( مدارک پایان تحصیلات دانشگاهی _ Studienabschlüsse )
Bachelor / Lizentiat einer Islamic Azad University (erworben ab 2014)
خلاصه
مدرک لیسانس از دانشگاه آزاد اسلامی (اخذشده از سال ۲۰۱۴ به بعد)
کشور: ایران
مدرک: لیسانس / Lizentiat از دانشگاه آزاد اسلامی (از سال ۲۰۱۴ به بعد) نقش: این مدرک در صورت دارا بودن شرایط کامل، میتواند دسترسی مستقیم به تمام رشتهها در دانشگاههای آلمان را فراهم کند.
ترکیبات معتبر و مسیرها:
لیسانس دانشگاه آزاد (از ۲۰۱۴ به بعد)
➤ پذیرش مستقیم (برای همه رشتهها)
کد ارزیابی: IRN-BV06
نتیجه:
مدرک لیسانس دانشگاه آزاد اسلامی که از سال ۲۰۱۴ به بعد اخذ شده، اگر بهصورت تماموقت، مطابق با استانداردهای علمی معتبر و حداقل چهار ساله گذرانده شده باشد، امکان پذیرش مستقیم در همه رشتهها و در تمامی دانشگاههای آلمان را فراهم میکند.
در موارد خاص که سطح علمی مدرک زیر سؤال باشد، دانشگاه یا ادارهی ارزیابی میتواند دسترسی را محدود کند.
❓ سؤال و جواب دربارهی ارزیابی مدرک لیسانس از ایران در آلمان
❓ آیا این ارزیابی شامل دانشگاههای غیرانتفاعی یا پیامنور هم میشود؟
❌ خیر. ارزیابی “IRN-BV Bachelor” فقط مربوط به دانشگاههای دولتی است.
برای دانشگاههای دیگر مانند:
دانشگاه آزاد اسلامی → ارزیابی جداگانه (مثل IRN-BV06، IRN-BV03، IRN-BV05) دارد.
دانشگاههای غیرانتفاعی یا علمی-کاربردی → بسته به نوع مؤسسه و مدرک، ممکن است مدرک بهطور کامل یا جزئی پذیرفته نشود.
Bachelor / Lizentiat einer Islamic Azad University (erworben ab 2014)
خلاصه
مدرک لیسانس از دانشگاه آزاد اسلامی (اخذشده از سال ۲۰۱۴ به بعد)
کشور: ایران مدرک: لیسانس / Lizentiat از دانشگاه آزاد اسلامی (از سال ۲۰۱۴ به بعد) نقش: این مدرک در صورت دارا بودن شرایط کامل، میتواند دسترسی مستقیم به تمام رشتهها در دانشگاههای آلمان را فراهم کند.
ترکیبات معتبر و مسیرها:
لیسانس دانشگاه آزاد (از ۲۰۱۴ به بعد)
➤ پذیرش مستقیم (برای همه رشتهها)
کد ارزیابی: IRN-BV06
نتیجه:
مدرک لیسانس دانشگاه آزاد اسلامی که از سال ۲۰۱۴ به بعد اخذ شده، اگر بهصورت تماموقت، مطابق با استانداردهای علمی معتبر و حداقل چهار ساله گذرانده شده باشد، امکان پذیرش مستقیم در همه رشتهها و در تمامی دانشگاههای آلمان را فراهم میکند.
در موارد خاص که سطح علمی مدرک زیر سؤال باشد، دانشگاه یا ادارهی ارزیابی میتواند دسترسی را محدود کند.
❓ سؤال و جواب دربارهی ارزیابی مدرک لیسانس از ایران در آلمان
❓ آیا این ارزیابی شامل دانشگاههای غیرانتفاعی یا پیامنور هم میشود؟
❌ خیر. ارزیابی “IRN-BV Bachelor” فقط مربوط به دانشگاههای دولتی است.
برای دانشگاههای دیگر مانند:
دانشگاه آزاد اسلامی → ارزیابی جداگانه (مثل IRN-BV06، IRN-BV03، IRN-BV05) دارد.
دانشگاههای غیرانتفاعی یا علمی-کاربردی → بسته به نوع مؤسسه و مدرک، ممکن است مدرک بهطور کامل یا جزئی پذیرفته نشود.
Bachelor / Lizentiat einer Islamic Azad University (erworben bis einschl. 2013)
خلاصه
کشور: ایران مدرک: لیسانس / Lizentiat از دانشگاه آزاد اسلامی (کسبشده تا پایان سال ۲۰۱۳) نقش: این مدرک در صورت رعایت شرایط ذکرشده میتواند امکان دسترسی مستقیم به دانشگاههای آلمان را فراهم کند.
ترکیبات معتبر و مسیرها:
دیپلم ۱۲ ساله + لیسانس از دانشگاه آزاد (تا ۲۰۱۳)
➤ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
➤ مجاز در تمام دانشگاهها
کد ارزیابی: IRN-BV03- دیپلم ۱۱ ساله (تا ۲۰۱۸) + پیشدانشگاهی (قبل از ۲۰۱۱) + لیسانس از دانشگاه آزاد (تا ۲۰۱۳)
➤ پذیرش مستقیم (رشتهمحور)
➤ مجاز در تمام دانشگاهها
کد ارزیابی: IRN-BV05
نتیجه:
مدرک لیسانس از دانشگاه آزاد اسلامی (تا سال ۲۰۱۳) در ترکیب با دیپلم معتبر، میتواند امکان پذیرش مستقیم رشتهمحور را برای تحصیل در دانشگاههای آلمان فراهم کند؛ البته مشروط به اینکه دوره تحصیلی دستکم چهار ساله، تماموقت، در یک دانشگاه معتبر، و با محتوای علمی کافی گذرانده شده باشد.
«Bachelor / Lizentiat einer staatlichen Hochschule»
خلاصه
کشور: ایران مدرک: لیسانس (Bachelor / Lizentiat) از دانشگاه دولتی ایران نقش: این مدرک امکان دسترسی مستقیم به دانشگاههای آلمان را فراهم میکند.
ترکیبات معتبر و مسیرها:
لیسانس از دانشگاه دولتی
➤ پذیرش مستقیم (برای همه رشتهها)
➤ مجاز در تمام دانشگاهها
کد ارزیابی: IRN-BV Bachelor
نتیجه:
مدرک لیسانس از دانشگاه دولتی ایران در صورتی معتبر است که دوره تحصیلی دستکم چهار ساله، تماموقت، مطابق استاندارد علمی مورد انتظار، و در یک دانشگاه معتبر طی شده باشد. در مواردی که محتوای علمی کافی نباشد، ممکن است دسترسی به دانشگاه رد شود.
بخش چهارم : مدارک تکمیلی _ Zusatzdokumente
Nachweis über das Bestehen der Interuniversitären Hochschulaufnahmeprüfung
خلاصه ارزیابی مدرک قبولی در کنکور سراسری ایران
کشور: ایران مدرک: گواهی قبولی در کنکور سراسری (Interuniversitäre Hochschulaufnahmeprüfung) نقش: این مدرک بهتنهایی کافی نیست، اما همراه با دیپلم دبیرستان و (در برخی موارد) مدرک پیشدانشگاهی یا کاردانی، میتواند مسیر ورود به دانشگاههای آلمان را فراهم کند.
ترکیبات معتبر و مسیرها:
دیپلم ۱۱ ساله + پیشدانشگاهی (قبل از ۲۰۱۱) + کنکور سراسری
➤ پذیرش مستقیم (با یک سال تحصیل موفق دانشگاهی)
➤ یا ورود به کالج (Studienkolleg)
IRN-BV01دیپلم ۱۲ ساله + کنکور سراسری
➤ پذیرش مستقیم (با یک سال تحصیل موفق دانشگاهی)
➤ یا ورود به کالج
IRN-BV02کاردانی + دیپلم ۱۱ ساله + پیشدانشگاهی (قبل از ۲۰۱۱) + کنکور سراسری
➤ پذیرش مستقیم
IRN-BV07کاردانی + دیپلم ۱۲ ساله + کنکور سراسری
➤ پذیرش مستقیم
IRN-BV09
نتیجه:
کنکور سراسری ایران، زمانی معتبر است که همراه با دیپلم و گاهی مدرک کاردانی یا پیشدانشگاهی ارائه شود. در این صورت، میتواند به پذیرش مستقیم یا ورود به کالج برای تحصیل در دانشگاههای آلمان منجر شود.
توضیح اصطلاح: “پذیرش مستقیم با یک سال تحصیل موفق دانشگاهی” در آلمان
برای متقاضیانی از ایران، برخی مدارک تحصیلی مانند دیپلم ۱۲ ساله بهتنهایی برای ورود مستقیم به دانشگاههای آلمان کافی نیستند. در این شرایط، آلمان یک گزینه میانی در نظر گرفته است:
اگر متقاضی بتواند اثبات کند که دستکم یک سال در یک دانشگاه معتبر در ایران با موفقیت تحصیل کرده، آنگاه میتواند بهصورت مستقیم (بدون نیاز به کالج یا آزمون تعیین سطح) وارد دانشگاههای آلمان شود.
Nachweis über den Abschluss des “Pre-University Course” (ab 2011)
خلاصه ارزیابی مدرک پیشدانشگاهی ایران (از سال ۲۰۱۱ به بعد)
کشور: ایران مدرک: گواهی پایان دوره پیشدانشگاهی (Pre-University Course ab 2011) نقش:
این مدرک بهتنهایی کافی نیست، اما همراه با دیپلم دبیرستان و (در برخی موارد) مدرک کاردانی، میتواند مسیر ورود به دانشگاههای آلمان را فراهم کند. نمره دیپلم دبیرستان نقش تعیینکننده دارد.
ترکیبات معتبر و مسیرها:
دیپلم ۱۱ ساله + پیشدانشگاهی (از ۲۰۱۱ به بعد)
نمره دیپلم باید حداقل ۱۵ باشد
➤ ورود به کالج (Studienkolleg)
➤ پذیرش مستقیم (با یک سال تحصیل موفق دانشگاهی)
IRN-BV04کاردانی + دیپلم ۱۱ ساله + پیشدانشگاهی (از ۲۰۱۱ به بعد)
نمره دیپلم باید حداقل ۱۵ باشد
اگر نمره زیر ۱۵ باشد، فقط پذیرش مشروط طبق IRN-BV10
➤ پذیرش مستقیم
IRN-BV08
نتیجه:
مدرک پیشدانشگاهی ایران از سال ۲۰۱۱ به بعد تنها در ترکیب با سایر مدارک (دیپلم یا کاردانی) قابل استفاده است. نمره دیپلم دبیرستان (حداقل ۱۵) نقش مهمی در تعیین امکان ورود مستقیم یا نیاز به کالج دارد. در صورت پایینتر بودن نمره، تنها گزینه بررسی خاص از طریق مسیر IRN-BV10 باقی میماند.
توضیح اصطلاح: “پذیرش مستقیم با یک سال تحصیل موفق دانشگاهی” در آلمان
برای متقاضیانی از ایران، برخی مدارک تحصیلی مانند دیپلم ۱۲ ساله بهتنهایی برای ورود مستقیم به دانشگاههای آلمان کافی نیستند. در این شرایط، آلمان یک گزینه میانی در نظر گرفته است:
اگر متقاضی بتواند اثبات کند که دستکم یک سال در یک دانشگاه معتبر در ایران با موفقیت تحصیل کرده، آنگاه میتواند بهصورت مستقیم (بدون نیاز به کالج یا آزمون تعیین سطح) وارد دانشگاههای آلمان شود.
Nachweis über den Abschluss des “Pre-University Course” (vor 2011)
خلاصه ارزیابی مدرک پیشدانشگاهی ایران (قبل از ۲۰۱۱)
کشور: ایران مدرک: گواهی پایان دوره پیشدانشگاهی (قبل از ۲۰۱۱) نقش: این مدرک بهتنهایی کافی نیست، اما در ترکیب با دیپلم دبیرستان و سایر مدارک (مثل کاردانی یا کنکور)، امکان ورود به دانشگاههای آلمان را فراهم میکند.
ترکیبات معتبر و مسیرها:
دیپلم ۱۱ ساله + پیشدانشگاهی (قبل از ۲۰۱۱) + قبولی در کنکور سراسری
➤ پذیرش مستقیم (با یک سال تحصیل موفق دانشگاهی)
➤ یا ورود به کالج (Studienkolleg)
کد ارزیابی: IRN-BV01دیپلم ۱۱ ساله + پیشدانشگاهی (قبل از ۲۰۱۱) + لیسانس از دانشگاه آزاد (تا ۲۰۱۳)
➤ پذیرش مستقیم (برای رشته مرتبط)
کد ارزیابی: IRN-BV05
فقط در صورت تأیید کیفیت علمی دوره لیسانسکاردانی (دانشگاه دولتی یا آزاد) + دیپلم ۱۱ ساله + پیشدانشگاهی (قبل از ۲۰۱۱) + کنکور سراسری
➤ پذیرش مستقیم
کد ارزیابی: IRN-BV07
نتیجه:
مدرک پیشدانشگاهی قبل از ۲۰۱۱ در کنار مدارک پایه (مانند دیپلم، کاردانی یا لیسانس) در آلمان معتبر است و میتواند به پذیرش مستقیم یا ورود به کالج منجر شود. تأکید اصلی بر ترکیب مدارک و گاهی کیفیت تحصیلات دانشگاهی در ایران است.
توضیح اصطلاح: “پذیرش مستقیم با یک سال تحصیل موفق دانشگاهی” در آلمان
برای متقاضیانی از ایران، برخی مدارک تحصیلی مانند دیپلم ۱۲ ساله بهتنهایی برای ورود مستقیم به دانشگاههای آلمان کافی نیستند. در این شرایط، آلمان یک گزینه میانی در نظر گرفته است:
اگر متقاضی بتواند اثبات کند که دستکم یک سال در یک دانشگاه معتبر در ایران با موفقیت تحصیل کرده، آنگاه میتواند بهصورت مستقیم (بدون نیاز به کالج یا آزمون تعیین سطح) وارد دانشگاههای آلمان شود.
( Anabin ) جلسه 1 : راهنمای جامع استفاده از پایگاه داده آنابین
در مجموعه مقالات سیر تا پیاز سایت آنابین در جرمنی گروپس به بررسی کامل پایگاه داده آنابین Anabin Datenbank می پردازیم و پاسخ آنابین چیست را شرح می دهیم .
( Anabin ) جلسه 9 : ارزیابی مدارک حرفهای حوزه سلامت در آلمان
در این بخش از مجموعه مقالات سیر تا پیاز پایگاه داده آنابین در جرمنی گروپس ، به بررسی صلاحیت حرفهای در مشاغل حوزه سلامت در کشور آلمان میپردازیم .
( Anabin ) جلسه 10 : ارزیابی مدارک دیپلم ایران برای ورود به دانشگاههای آلمان
در این بخش از مجموعه مقالات سیر تا پیاز پایگاه داده آنابین در جرمنی گروپس ، به بررسی انواع دیپلم ایران ( نظری هنرستان و کاردانش ) میپردازیم .
( Anabin ) جلسه 11 : ساختار نظام آموزشی ایران در پایگاه داده آنابین
مروری جامع بر نظام آموزشی ایران از دوره ابتدایی تا تحصیلات تکمیلی و دانشگاهی ، معرفی ساختار آموزش عالی، نظام نمرهدهی دانشگاهها و مدارس، و سازمانهای مسئول (وزارت علوم و وزارت بهداشت).
سیر تا پیاز پایگاه داده آنابین | جرمنی گروپس
در این دوره جامع، به آموزش کامل پایگاه داده آنابین (Anabin) و نقش آن در ارزیابی مدارک برای مهاجرت تحصیلی، کاری و دورههای Ausbildung آلمان میپردازیم. این آموزش برای متقاضیان مهاجرت به آلمان طراحی شده و شامل ویدیو، مثال عملی و راهنمای کامل است.
ارائه دهنده دوره: Organization
نام ارائه دهنده دوره: جرمنی گروپس – Germany Groups
URL ارائه دهنده دوره: https://germanygroups.ir/
حالت دوره: Online
حجم کار دوره: PT3H
مدت: PT3H
تعداد تکرار: 1
نوع دوره: رایگان
واحد پول دوره: تومان
4.4
