هیچ محصولی در سبد خرید نیست.

ورود

هیچ محصولی در سبد خرید نیست.

ورود
دسته بندی محصولات

( Anabin ) جلسه 15 : سوالات رایج آنابین

سوالات رایج سوالات رایج در آنابین
صفحه اصلی معادل سازی مدارک تحصیلی و شغلی ( Anabin ) جلسه 15 : سوالات رایج آنابین

Anabin Farsi : سوالات رایج در آنابین​

بروزرسانی شده در
25 / 04 / 1404

✨ چکیده مطلب :

در این بخش از مجموعه مقالات سیر تا پیاز سایت آنابین در جرمنی گروپس ، به بررسی سوالات رایج  و اشتباهات متقاضیان در پایگاه داده آنابین می‌پردازیم.  

برای مشاهده ویدیو در کانال یوتوب لطفا از ابزار های مناسب استفاده نمایید .

کلیک کنید
پایگاه داده آنابین​

 بخش سوالات رایج FAQ
در پایگاه داده آنابین ( Anabin Datenbank )

مجموعه سیر تا پیاز آنابین جسله پانزدهم 

🔹 پاسخ به سوالات رایج در پایگاه داده آنابین

پایگاه داده anabin یکی از منابع اصلی برای بررسی اعتبار دانشگاه‌ها و مدارک تحصیلی خارجی در آلمان است. اگر قصد دارید مدرک تحصیلی و شغلی  خود را معادل‌سازی کنید، دانستن نحوه جستجو در این پایگاه اهمیت زیادی دارد. در ادامه، به چند سؤال رایج که کاربران هنگام استفاده از anabin دارند، پاسخ داده‌ایم.

در این مقاله به بررسی سوالات و جواب های رسمی سایت آنابین میپردازیم 
لازم به ذکر است که این سوال و جواب ها مستیقیم از سایت انابین گرفته شده و ترجمه شده است و هیچ گونه تغییراتی در آن داده نشده است .

سوالات رایج سوالات رایج در آنابین
پایگاه داده آنابین
سوالات رایج

❓ اطلاعات موجود در «anabin» تا چه حد جامع هستند؟

📎 پاسخ :
📌 پایگاه داده «anabin» نمی‌تواند ادعای کامل بودن اطلاعات را داشته باشد، زیرا که سیستم‌های آموزشی خارجی همواره در حال تغییر و تحول می‌باشند. اگرچه این پایگاه داده به طور مداوم به‌روزرسانی می‌شود، ممکن است که دانشگاه یا مدرکی که به دنبال آن هستید هنوز در «anabin» ثبت نشده باشد.
📌 در صورتی که مدرک خود را پیدا نکردید، جستجو در بخش «جستجو بر اساس نوع مدرک» « Suchen nach Abschlusstypen »  مفید و توصیه می‌شود. به طور کلی، اطلاعات موجود در قسمت «نوع مدرک» معمولاً برای مدارک مرتبط نیز قابل استفاده است.

❓ آیا دانشگاه من بعد از معادل سازی در آلمان به رسمیت شناخته شده است؟ 

📎 پاسخ :
📌 آلمان قادر به به رسمیت شناختن مؤسسات آموزشی خارجی نیست، زیرا تأیید رسمی یک مدرسه یا دانشگاه ذاتی، در حوزه صلاحیت کشور مربوطه قرار می‌گیرد. مسئله اصلی این است که آیا دانشگاه شما بر اساس مقررات کشوری که در آن واقع شده به رسمیت شناخته شده است یا خیر.
 📌 این «شناسایی» می‌تواند از طریق روش‌های مختلفی انجام شود: در برخی کشورها این کار توسط ارگان‌های دولتی انجام می‌شود و در برخی دیگر از طریق آژانس‌های اعتبارسنجی. علاوه بر این، در برخی کشورها حتی دوره‌های تحصیلی نیز باید تأیید دولتی داشته باشند.
📌 دانشگاه‌هایی که به موجب مقررات ملی به رسمیت شناخته شده‌اند، در پایگاه داده «anabin» با علامت «H+» مشخص می‌شوند. این علامت یک پیش‌نیاز پایه محسوب می‌شود، اما تنها شرط لازم برای تأیید مدارک تحصیلی توسط نهادهای دولتی در آلمان نیست.

🔔 توجه: H+ بودن دانشگاه، شرط اولیه برای معادل‌سازی موفق مدرک در آلمان است ولی شرط کافی نیست و باید حتمی برای آن یک درخواست رسمی به سازمان زاب ارسال نمایید .

❓ برای تعیین معادل بودن مدرک تحصیلی در پایگاه داده آنابین، آیا باید ابتدا دانشگاه خارجی که مدرک را از آن اخذ کرده‌ام را بررسی کنم یا ابتدا خود مدرک تحصیلی‌ام را در پایگاه داده آنابین ارزیابی نمایم؟

📎 پاسخ :
📌 ترتیب بررسی موضوع از نظر اصولی اهمیتی ندارد. اما لازم است که هر دو عامل به صورت مجزا سنجیده شوند، چرا که در پایگاه داده “anabin” پیوند بین دانشگاه‌ها (institutionen ) و مدارک دانشگاهی ( hochschulabschluesse ) به طور سیستماتیک و جامع برقرار نشده است.

مقاله پیشنهادی

( Anabin ) جلسه 2 : معرفی و نحوه استفاده از پایگاه داده آنابین

( Anabin ) جلسه 2 : معرفی و نحوه استفاده از پایگاه داده آنابین

در این بخش از مجموعه مقالات سیر تا پیاز سایت آنابین در جرمنی گروپس ، به بررسی آنابین فارسی Anabin Farsi میپردازیم که به زبان فارسی تهیه شده است .

نوشته شده توسط Korosh Ghazanfari

منتشر شده 3 ماه پیش

🎓 مجوز شغلی و صلاحیت حرفه ای
Berufliche Anerkennung - Verfahrenswege

❓من در خارج از کشور مدرک حرفه‌ای کسب کرده‌ام و می‌خواهم این حرفه را در آلمان به کار گیرم. آیا برای این کار به تأیید مدرک نیاز دارم؟

📎 پاسخ :
📌 ابتدا باید بررسی کنید که آیا حرفه شما در آلمان جزو مشاغل قانونی ( تحت نظارت )  محسوب می‌شود یا خیر؛ زیرا تنها در این صورت تأیید رسمی مدرک (از سوی مراجع دولتی) به صورت قانونی الزامی است. شما می‌توانید فهرست مشاغل تنظیم‌شده و مراکز مربوط به تأیید را از پایگاه داده «anabin» دریافت کنید؛ کافیست روی «مراکز تأیید و مشاوره در آلمان» کلیک کرده و در بخش «مراکز مربوط به مشاغل» جستجو کنید.
📌 اگر حرفه شما جزو مشاغل تنظیم‌شده نباشد، از نظر قانونی نیاز به تأیید رسمی وجود ندارد.
📌 در صورتی که مدرک دانشگاهی خود را در خارج از کشور آلمان کسب کرده باشید، مرکز ZAB می‌تواند برای شما یک ارزیابی رسمی از مدرک (Zeugnisbewertung) انجام دهد.

🔗 لینک مقاله : نحوه معادل سازی مدارک دانشگاهی در سایت زاب

❓شغل تحت نظارت (reglementierter Beruf) چیست؟

📎 پاسخ :
📌 یک شغل در صورتی تحت نظارت  یا قانونی محسوب می‌شود که دسترسی به آن و یا اجرای آن طبق قوانین و مقررات اداری نیازمند ارائه مدرکی مبنی بر داشتن صلاحیت خاص باشد یا اینکه عنوان شغلی به‌صورت قانونی محافظت شده باشد.
به عنوان مثال، در آلمان مشاغل پزشکی یا حقوقی و همچنین معلمان مدارس دولتی از مشاغل تنظیم‌شده هستند.
📌  شما می‌توانید فهرستی از مشاغل تنظیم‌شده در آلمان و مراکز اعتباربخشی مربوطه را در پایگاه داده «anabin» بیابید. کافیست بر روی گزینه “Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland”  کلیک کرده و در زیر بخش  “Stellen für Berufe” جستجو نمایید.

🔗 لینک مقاله : لیست شغل های تحت نظارت و قانونی در آلمان

❓و اگر حرفه من تحت نظارت و قانونی نباشد؟

📎 پاسخ :
📌 در این صورت تأیید رسمی از سوی مراجع دولتی از نظر قانونی لازم نیست؛ یعنی شما می‌توانید با مدرک تحصیلی یا حرفه‌ای خارجی خود مستقیماً در بازار کار آلمان درخواست کار دهید یا فعالیت مستقل داشته باشید. با این حال، یک تأیید یا ارزیابی از مدرک خارجی شما می‌تواند مفید باشد تا کارفرمایان آینده‌ای شما را بهتر ارزیابی کنند.
📌  برای کسب اطلاعات بیشتر درباره رویه، می‌توانید از «Anerkennungsfinder» استفاده کنید.
📌  اگر تحصیلات دانشگاهی خود را در خارج از آلمان به پایان رسانده‌اید، می‌توانید از ارزیابی گواهی توسط «ZAB» (مرکز مرکزی آموزش‌های خارجی) بهره ببرید.

🔗 لینک مقاله : لیست شغل های تحت نظارت و قانونی در آلمان

❓من یک مدرک دانشگاهی خارجی دارم. چه مرجعی مسئول تصدیق و تأیید آن است؟

📎 پاسخ :
📌  اگر از یک دانشگاه خارجی مدرک تحصیلی دریافت کرده باشید، می‌توانید از سازمان ZAB درخواست ارزیابی مدرک (Zeugnisbewertung) نمایید. این ارزیابی به شما کمک می‌کند تا با مدرک تحصیلی خارجی، مسیر ورود به بازار کار آلمان تسهیل شود. لازم به ذکر است که این ارزیابی، یک طبقه‌بندی تطبیقی است و به معنای تأیید رسمی مدارک محسوب نمی‌شود.
📌  در ارزیابی مدرک، مدرک تحصیلی شما با معادل آلمانی آن مقایسه می‌شود و علاوه بر آن، اطلاعاتی درباره امکان ادامه تحصیل، مبانی حقوقی درجه تحصیلی و رویه‌های اعتباربخشی حرفه‌ای ارائه می‌دهد. با این حال، این گواهی به تنهایی امکان دسترسی به مشاغل تنظیم‌شده (reglementierte Berufe) را ایجاد نمی‌کند. برای مشاغل تنظیم‌شده، دریافت تأیید حرفه‌ای از سوی مرجع ذی‌صلاح (مطابق بخش «مراکز تأیید و مشاوره در آلمان» و جستجوی «مراکز مربوط به مشاغل»)  “Suchen nach Stellen für Berufe” الزامی است.
📌  برای کسب اطلاعات بیشتر درباره ارزیابی مدرک تحصیلی، می‌توانید به لینک‌های مربوطه مراجعه کنید.

🔗 لینک مقاله : لیست شغل های تحت نظارت و قانونی در آلمان
🔗 لینک مقاله : نحوه معادل سازی مدارک دانشگاهی در سایت زاب

❓چگونه می‌توانم تشخیص دهم که کدام شغل در آلمان معادل شغل من است؟

📎 پاسخ :
📌  قبل از ارائه درخواست اعتباربخشی حرفه‌ای، ابتدا لازم است شغل مرجع خود را در آلمان تعیین کنید. این مورد هم برای مشاغل تنظیم‌شده و هم برای مشاغل غیر تنظیم‌شده به یک اندازه صدق می‌کند.
📌  برای تعیین شغل مرجع، می‌توانید از «یابنده تأیید» Anerkennungsfinder استفاده کنید.
📌  پایگاه داده «Berufenet» آژانس فدرال کار اطلاعات جامع و گسترده‌ای درباره تمامی مشاغل آلمان و روند آموزش آن‌ها ارائه می‌دهد.

🔗 لینک مقاله : تعیین شغل معادل در کشور آلمان

❓ چگونه می‌توانم مرجع تأیید مربوط به شغلم را پیدا کنم؟

📎 پاسخ :
📌 قبل از ارائه درخواست اعتباربخشی حرفه‌ای، لازم است ابتدا شغل مرجع خود را در آلمان تعیین کنید. این امر هم برای مشاغل تنظیم‌شده و هم برای مشاغل غیرتنظیم‌شده صدق می‌کند.
📌 برای تعیین شغل مرجع، می‌توانید از ابزار “یابنده تأیید”  Anerkennungsfinder  استفاده نمایید. پس از شناسایی شغل مورد نظر، با بهره‌گیری از “یابنده تأیید” یا پایگاه داده “anabin” (بخش «مراکز تأیید و مشاوره در آلمان»  “Suchen nach Stellen für Berufe” و سپس «جستجو بر اساس مشاغل») می‌توانید مرجع تأیید مسئول را مشخص کنید.

❓ اگر حرفه‌ام نه در «Anerkennungsfinder» و نه در پایگاه داده «anabin» درج شده باشد ، چه کاری باید انجام دهم ؟

📎 پاسخ :
📌 در صورتی که حرفه شما نه در «Anerkennungsfinder» و نه در «anabin» (در بخش  “Suchen nach Stellen für Berufe” – «جستجو برای مشاغل») ذکر شده باشد، این به احتمال زیاد نشان می‌دهد که آن حرفه در آلمان قانون‌مند (reglementiert) نیست. در چنین مواردی، دریافت تأیید رسمی از مقامات لازم نمی‌باشد.
📌 علاوه بر این، ممکن است برای پروفایل حرفه‌ای شما در آلمان شغل مرجعی وجود نداشته باشد؛ به این معنا که شناسایی حرفه‌ای برای یک شغل مشخص امکان‌پذیر نیست. با این حال، شما می‌توانید با استفاده از مدرک خارجی خود برای مشاغل مختلف درخواست دهید، چرا که بسیاری از فعالیت‌ها و شرایط شغلی تنها به یک پروفایل مهارتی مشخص نیاز دارند و الزاماً مدارک تحصیلی تعیین‌شده‌ای را نمی‌طلبند.
📌 متقاضیانی که صلاحیت خود را در چارچوب اتحادیه اروپا کسب کرده‌اند، می‌توانند بر اساس «Europass» درخواست صدور توضیح مدرک نمایند؛ این توضیح‌ها درباره توانایی‌ها و مهارت‌های شخصی ارائه اطلاعات می‌دهد. همچنین، متقاضیانی که دارای مدرک دانشگاهی خارجی هستند می‌توانند از نهاد ZAB  Zeugniserläuterung درخواست ارزیابی مدرک نمایند.

🎓 مجوز شغلی و صلاحیت حرفه ای
مخصوص اشخاصی که در حال حاضر در اتحادیه اروپا اقامت دارند

❓ من یک صلاحیت حرفه‌ای از یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس دارم. آیا در این شرایط هنوز هم تأیید رسمی لازم است؟

📎 پاسخ :
📌 این موضوع بستگی به حرفه‌ای دارد که قصد فعالیت در آن را دارید. اگر حرفه شما در دسته حرفه‌های قانونی و تحت نظارت (reglementierte Berufe)  تنظیم‌شده قرار داشته باشد، حتی با داشتن مدرک اروپایی نیز نیاز به تأیید رسمی از سوی مقامات ذی‌صلاح وجود دارد.
📌 فهرستی از حرفه‌های قانونی تنظیم‌شده“Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland”  و مراجع مربوط به شناسایی حرفه‌ای را می‌توانید در پایگاه داده‌ی **anabin** بیابید. کافی است روی قسمت «مراکز شناسایی و مشاوره در آلمان» “Stellen für Berufe” کلیک کنید و در بخش «مراکز مرتبط با مشاغل» جستجو نمایید.
📌 در صورتی که حرفه شما جز دسته حرفه‌های قانونی تنظیم‌شده باشد، باید به مرجع ذی‌صلاح، درخواست شناسایی حرفه‌ای خود را بر اساس دستورالعمل اروپایی شناسایی صلاحیت‌های حرفه‌ای (دستورالعمل 2005/36/EG) ارائه دهید.
📌 اگر حرفه شما مشمول قوانین تنظیم‌شده نباشد، می‌توانید به‌صورت مستقیم در بازار کار آلمان مشغول به کار شوید. همچنین، در صورتی که مدرک تحصیلی دانشگاهی داشته باشید، نهاد ZAB می‌تواند اقدام به ارزیابی مدرک شما نماید.

❓شناسایی صلاحیت در اتحادیه اروپا بر اساس چه معیارهایی انجام می‌شود؟

📎 پاسخ :
📌 در صورتی که حرفه شما در آلمان از دسته حرفه‌های قانونی تنظیم‌شده (reglementierte Berufe) باشد، شناسایی صلاحیت بر مبنای دستورالعمل 2005/36/EG در خصوص شناسایی صلاحیت‌های حرفه‌ای انجام می‌شود. این دستورالعمل برای شهروندان کشورهای عضو اتحادیه اروپا که قصد دارند حرفه خود را در کشوری غیر از کشوری که مدرک خود را در آن اخذ کرده‌اند، به کار گیرند، اعمال می‌شود.
📌 شرط پذیرش شناسایی صلاحیت این است که شما در کشور مبدا مجاز به ادامه فعالیت در آن حرفه باشید و همچنین مدارک و آموزش شما تفاوت‌های اساسی نسبت به الزامات آموزشی مورد نیاز در آلمان نداشته باشد. به طور معمول، این موضوع نیازمند بررسی فردی مدارک تحصیلی است. استثناهایی از این بررسی فردی برای پزشکان، دندانپزشکان، دامپزشکان، داروسازان، معماران، پرستاران (مراقبت عمومی) و ماماها/کارشناسان زایمان وجود دارد. برای کسب اطلاعات بیشتر نیز می‌توانید به منابع مرتبط مراجعه نمایید.

❓اگر صلاحیت حرفه‌ای‌ای که در اتحادیه اروپا کسب کرده‌ام به درستی تأیید نشده باشد، چه کار کنم؟

📎 پاسخ :
📌 اگر معتقد هستید که مرجع ذی‌صلاح صلاحیت شما را به درستی شناسایی نکرده است، ابتدا توصیه می‌شود از مرجع مربوطه استعلام کرده و دلایل تصمیم‌گیری آن‌ها را جویا شوید. در صورتی که همچنان با تصمیم اتخاذ شده مخالفت دارید، می‌توانید نسبت به ارائه اعتراض نسبت به آن تصمیم اقدام کنید و دیدگاه خود را به تفصیل ارائه دهید؛ در این صورت، مرجع موضوع را مجدداً بررسی خواهد کرد.
📌 برای مواردی که دستورالعمل‌های مربوطه در یک کشور عضو به‌طور نادرست به‌کار رفته‌اند، می‌توانید به  SOLVIT مراجعه نمایید. SOLVIT یک مرکز میانجیگری در کمیسیون اتحادیه اروپا است که به حل مشکلات ناشی از اجرای نادرست قوانین اتحادیه توسط مراجع کشورهای عضو می‌پردازد. لازم به ذکر است که این راهکار مشورتی تنها در صورتی قابل استفاده است که تاکنون پرونده قضایی رسمی در این خصوص آغاز نشده باشد.

❓Europass چیست و چه کاربردی دارد؟

📎 پاسخ :
📌 هدف از Europass، ایجاد شفافیت و فهم دقیق مهارت‌ها و صلاحیت‌های شخصی شما در سطح اروپا است. این سیستم شامل مجموعه‌ای از اسناد می‌باشد که عبارتند از: رزومه (Lebenslauf)، پاسپورت زبان (Sprachenpass)، گواهی انتقال‌پذیری (Mobilitätsnachweis)، توضیح مدرک (Zeugniserläuterung) و ضمیمه مدرک (Diploma Supplement).
📌 در موارد شناسایی صلاحیت‌های تحصیلی یا آموزشی که در خارج از کشور کسب شده‌اند، به ویژه توضیح مدرک و ضمیمه مدرک می‌توانند بسیار مفید واقع شوند.
Zeugniserläuterung / ‘Diploma Supplement’
📌 ضمیمه مدرک اطلاعات تکمیلی مرتبط با مدرک دانشگاهی را ارائه می‌دهد، در حالی که توضیح مدرک دانش، مهارت‌ها و صلاحیت‌های به دست آمده از مدرک حرفه‌ای را تشریح می‌کند. لازم به ذکر است که این اطلاعات جایگزین شناسایی رسمی در یک حرفه قانونی تنظیم‌شده نمی‌شوند، اما به عنوان ابزاری ارزشمند برای جابجایی و تحرک در بازار کار اروپا به شمار می‌آیند.
📌 برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص نحوه درخواست توضیح مدرک، می‌توانید به منابع مرتبط مراجعه کنید.

🎓 سوالات متداول درباره استفاده از مدارک دانشگاهی خارجی در آلمان
( Führung ausländischer Hochschulgrade in Deutschland )

❓می‌خواهم مدرک دانشگاهی‌ای را که در خارج گرفته‌ام در آلمان استفاده کنم. باید چه کاری انجام دهم؟

📎 پاسخ :
📌 تعیین نحوه استفاده یا به رسمیت شناختن مدرک خارجی شما در آلمان تحت صلاحیت وزارت‌های علوم کشورهای فدرال (Länder) قرار دارد. تعیین صلاحیت در هر پرونده به محل سکونت متقاضی (Wissenschaftsministerium)  است. مرتبط می‌شود.
📌 در سال‌های اخیر، این وزارتخانه‌ها رویه‌های ساده‌تری تحت عنوان «مجوز عمومی» (Allgemeine Genehmigung) به کار گرفته‌اند و اطلاعات لازم را از طریق برگه‌های اطلاع‌رسانی در این باره ارائه می‌دهند. به علاوه، شما می‌توانید به مبنای قانونی مرتبط (مجموعه‌ای از مستندات، قوانین و برگه‌های اطلاع‌رسانی در خصوص «روند استفاده از مدرک‌های دانشگاهی خارجی») مراجعه کنید.
📌 آدرس‌های وزارت‌های علوم را می‌توانید در صفحه کنفرانس وزارت‌ امور فرهنگی و آموزشی (Kultusministerkonferenz) تحت بخش «وظایف و سازمان» Seite der Kultusministerkonferenz بیابید.

❓می‌خواهم مدرک دانشگاهی خارجی‌ام را به صورت معادل آلمانی آن نمایش دهم. آیا این امکان‌پذیر است؟

📎 پاسخ :
📌 خیر، به جز برای افرادی که طبق قانون آوارگان فدرال (Bundesvertriebenengesetz) واجد شرایط محسوب می‌شوند، تبدیل مدرک‌های خارجی به معادل آلمانی آن‌ها امکان‌پذیر نیست، زیرا مبنای حقوقی لازم برای این تبدیل وجود ندارد. به‌طور استثنایی، در ایالت NRW برای افراد واجد شرایط طبق قانون آوارگان فدرال، شناسایی مدرک انجام می‌شود؛ اما این شناسایی به معنای تبدیل مدرک خارجی به مدرک آلمانی محسوب نمی‌شود.

❓مدرک افتخاری دکتری یا عنوان افتخاری پروفسوری از خارج گرفته‌ام. آیا می‌توانم این عنوان را در آلمان استفاده کنم؟

📎 پاسخ :
📌 استفاده از عنوان افتخاری خارجی در آلمان تنها با رعایت قوانین آموزش عالی ایالت محل سکونت امکان‌پذیر است. یکی از شرایط مهم این است که مدرک افتخاری توسط یک دانشگاه معتبر و دارای حق اعطا صادر شده باشد.
📌 برای اطلاعات دقیق‌تر، باید با وزارت علوم ایالت مربوطه تماس بگیرید.

❓من در خارج مدرک لیسانسی گرفته‌ام که به صورت “Bakkalaureus” (bakalavr, bakalaur, …) صادر شده است. آیا می‌توانم آن را در آلمان به صورت “Bachelor …” بنویسم؟

📎 پاسخ :
📌 خیر، مدرک خارجی شما در آلمان تنها باید به همان شکلی که اهدا شده، به کار برده شود. توجه داشته باشید که «Bakkalaureus» شکل لاتین‌شده «Bachelor» است و بنابراین به وضوح قابل تشخیص می‌باشد.
در این موارد رعایت اصالت مدرک از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، بنابراین تغییر واژه به «Bachelor» مجاز نمی‌باشد.

🏫 دسترسی به دانشگاه در آلمان

❓آیا با مدرک پایان تحصیلات مدرسه‌ای‌ام در خارج، می‌توانم در آلمان تحصیل دانشگاهی داشته باشم؟

📎 پاسخ :
📌 نمای کلی مدارک تحصیلی خارجی که بر اساس توصیه‌های ZAB امکان دسترسی به آموزش عالی در آلمان را می‌دهند، در پایگاه داده anabin در بخش «مدارک تحصیلی با دسترسی به آموزش عالی» ‘Schulabschlüsse mit Hochschulzugang’ موجود است. برای کسب اطلاعات کافی، کافی است روی گزینه «جستجو» ‘Suchen’  کلیک کرده و سپس کشور مربوط به مدارک مورد نظرتان را انتخاب نمایید.

🔗 لینک مقاله : مدارک تحصیلی و آموزش عالی معتبر در ایران

❓تحصیلات مدرسه‌ای خود را در خارج از کشور کامل نکرده‌ام و حالا می‌خواهم به مدرسه‌ای در آلمان بروم. چه اقدامی باید انجام دهم؟

🏫 موضوع: ادامه تحصیل در مدرسه در آلمان

📎 پاسخ :
📌 در این حالت، می‌توانید مستقیماً با مدرسه مورد نظر تماس بگیرید. تعیین سطح و کلاس آموزشی شما پس از هماهنگی بین مدیریت مدرسه، مقامات محلی آموزشی و والدین دانش‌آموز انجام می‌شود. اگر مشخص شود که ارزیابی سطح به‌درستی صورت نگرفته است، می‌توان اصلاحات لازم را در محل انجام داد.

❓من مدرک “International Baccalaureate Diploma” (دیپلم بین‌المللی) دارم. آیا این مدرک در آلمان پذیرفته می‌شود؟

📎 پاسخ :
📌 اطلاعات جامع در مورد دیپلم بین‌المللی IB (IB Diploma) را می‌توانید در بخش  “Bildungswesen” (آموزش و پرورش) بیابید. لطفاً گزینه “International Baccalaureate (IB/GIB)” را انتخاب نمایید.

❓من دیپلم دبیرستان خود را از یکی از مدارس اروپایی گرفته‌ام. آیا این مدرک قابل قبول است؟

📎 پاسخ :
📌 با داشتن «Europäisches Reifezeugnis»، فارغ‌التحصیلان مدارس اروپایی به صلاحیت دسترسی به آموزش عالی دست می‌یابند که توسط تمام کشورهای اتحادیه اروپا به  Europäischen Schulen رسمیت شناخته شده است.
📌 تبدیل معدل بر مبنای این تصمیم‌نامه انجام می‌شود. diesem Beschluss

❓من مدرک مدرسه‌ای خارجی دارم و می‌خواهم در یک آموزش حرفه‌ای (Ausbildung) در آلمان شرکت کنم. آیا باید مدرکم را ارزیابی کنم؟

📎 پاسخ :
📌نیاز به اعتبارسنجی مدرک تحصیلی شما بستگی به هدف شغلیتان دارد
📌آموزش حرفه‌ای دوگانه (duale Berufsausbildungen):
در این نوع آموزش‌ها که ترکیبی از کار در یک شرکت یا سازمان و کلاس‌های آموزشی در یک مدرسه حرفه‌ای (مثلاً در سمت‌هایی مانند تکنسین مکاترونیک خودرو یا کارشناس تجاری صنعتی) هستند، از نظر قانونی یک سطح تحصیلات مشخص الزامی نیست. یعنی، کارفرمایان می‌توانند داوطلبان را بر اساس معیارهای خود انتخاب کنند. با این حال، سطح تحصیلات می‌تواند نقش مهمی در انتخاب داشته باشد؛ بنابراین اگر کارفرمایان مدرک مدرسه‌ای خاصی را درخواست کنند، در این صورت نیاز به اعتبارسنجی آن وجود خواهد داشت.
📌آموزش حرفه‌ای مدارس تخصصی:
در برنامه‌هایی که به صورت مدرسه‌ای در مدارس حرفه‌ای یا فنی (مانند پرستاری سالمندان یا تربیت کودک) برگزار می‌شود، قوانین مربوط به یک سابقه تحصیلی مشخص وجود دارد. در این حالت، شما باید مدرک تحصیلی خارجی خود را اعتباربخشی کنید.
برای دریافت آدرس مرجع مسئول اعتبارسنجی مدارک، به بخش “Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland” مراجعه کنید. در آنجا بر روی گزینه “Suchen nach anderen Stellen” کلیک کنید، سپس “Zuständigkeiten” را انتخاب و نهایتاً به قسمت “Zeugnisanerkennung” مراجعه نمایید. در این بخش، لازم است که با مرجع مربوطه در ایالتی که در آن سکونت دارید یا خواهید داشت، تماس برقرار کنید.

❓آیا قبل از ارائه درخواست پذیرش در دانشگاه، باید مدرک تکمیل تحصیلات متوسطه (Schulabschluss) خود را تأیید (اعتبارسنجی) کنم؟

📎 پاسخ :
📌اگر قصد تحصیل در آلمان را دارید، معمولاً می‌توانید به‌طور مستقیم بدون نیاز به تأیید رسمی مدارک‌تان، برای دانشگاه مد نظر خود درخواست دهید. تأیید رسمی سابقه تحصیلی تنها در برخی از ایالات فدرال آلمان الزامی است. توصیه می‌شود که با دفتر بین‌الملل (International Office) دانشگاه مورد نظر تماس بگیرید و درباره روند پذیرش و ارزیابی مدرک خود استعلام کنید.
📌 دانشگاه به شما اطلاع خواهد داد که آیا ارزیابی مدرک شما مستقیماً از سوی دانشگاه، از طریق «‘uni-assist’» یا توسط یک مرجع رسمی تأیید مدارک صورت می‌گیرد.
📌در صورتیکه دانشگاه یا مرجع تأیید مدارک در خصوص رتبه‌بندی و ارزش‌گذاری مدرک شما سوالی داشته باشند، ممکن است از نهاد ZAB برای ارزیابی مدارک درخواست کنند.
📌لطفاً توجه داشته باشید که دانشگاه‌ها ممکن است شرایط اضافی برای پذیرش در برخی رشته‌های تحصیلی ویژه داشته باشند، بنابراین حتماً با مشاوران تحصیلی دانشگاه خود نیز مشورت نمایید.

❓من قصد دارم در آلمان دوره‌ی کارشناسی ارشد را آغاز کنم. از کجا می‌توانم اطلاعات به‌روز در مورد رشته‌های موجود کسب کنم؟

📎 پاسخ :
📌شرایط لازم جهت ورود به دوره کارشناسی ارشد توسط دانشگاه‌ها تعیین می‌شود. معمولاً شرط لازم داشتن اولین مدرک دانشگاهی است. در صورت نیاز، دانشگاه ممکن است الزامات دیگری مانند معدل، مشخصات رشته یا تجربه کاری مرتبط را نیز تعیین کند.
📌به همین دلیل، دانشگاه در چارچوب صلاحیت خود نیز در خصوص درخواست پذیرش شما تصمیم‌گیری می‌کند؛ به عبارت دیگر، دانشگاه مدرک تحصیلی گذشته شما را به صورت فردی ارزیابی خواهد کرد. اگر دانشگاه در خصوص ارزیابی مدرک تحصیلی شما سوالی داشته باشد، می‌تواند از ZAB برای دریافت نظر درخواست کند. ZAB نیز توصیه خود را مستقیماً به دانشگاه ارسال خواهد کرد.
📌برای آگاهی از نحوه ارزیابی مدرک شما توسط ZAB، می‌توانید به پایگاه داده anabin در بخش «مدارک تحصیلی دانشگاهی»  “Hochschulabschlüsse” مراجعه کنید. با استفاده از عملکرد «جستجو براساس مدارک» می‌توانید مدارک تحصیلی مشخص در یک رشته یا دوره تحصیلی را جستجو کنید. عملکرد «جستجو براساس نوع مدارک» امکان جستجو بر اساس انواع مدارک، مانند Bachelor یا Master، را فراهم می‌کند.
📌پایگاه داده anabin ادعایی در خصوص جامعیت ندارد. در صورتی که نتوانستید مدرک دقیق خود را پیدا کنید، توصیه می‌کنیم بخش «جستجو براساس نوع مدارک» را بررسی نمایید.

❓من قصد دارم در آلمان یک دوره‌ی کارشناسی ارشد آغاز کنم. از کجا می‌توانم اطلاعات به‌روز درباره‌ی رشته‌های موجود کسب کنم؟

📎 پاسخ :
📌در این زمینه،  Hochschulkompass اطلاعات لازم را از سوی Hochschulrektorenkonferenz ارائه می‌دهد.

❓آیا با مدرک تحصیلی دوره متوسطه‌ام می‌توانم در آلمان تحصیل کنم؟

📎 پاسخ :
📌برای تحصیل در یک دانشگاه آلمانی، شما به یک صلاحیت دسترسی به آموزش عالی (Hochschulzugangsqualifikation) نیاز دارید. به شرطی که مدرک مدرسه‌ای شما شما را برای شروع تحصیل در کشور خود واجد شرایط کند و تفاوت‌های اساسی با مدرک عمومی دسترسی به آموزش عالی (Abitur) در آلمان نداشته باشد، در اکثر موارد دسترسی مستقیم به دانشگاه امکان‌پذیر است.
📌با این حال، برخی از مدارک دسترسی به تحصیلات دانشگاهی خارجی از لحاظ شرایط الزامی با Abitur در آلمان تفاوت دارند. در این موارد، قبل از شروع تحصیل، حضور در یک Studienkolleg الزامی است. این اقدام با هدف آماده‌سازی هر چه بهتر دانشجویان خارجی برای ادامه تحصیل در آلمان انجام می‌شود. در پایان Studienkolleg، یک آزمون به نام Feststellungsprüfung (FSP) برگزار می‌شود؛ گذراندن موفقیت‌آمیز این آزمون، دسترسی شما به تحصیل را ممکن می‌سازد.
📌اگر در کشور خودتان قبلاً تحصیل را آغاز کرده‌اید، ممکن است تحت شرایطی خاص بتوانید تحصیل خود را در یک دانشگاه آلمانی ادامه دهید یا حتی در رشته‌ای مرتبط تحصیل نمایید.
📌برای مشاهده یک نمای کلی از مدارکی که بر اساس توصیه‌های ZAB دسترسی به آموزش عالی در آلمان را فراهم می‌کنند، می‌توانید به پایگاه داده anabin مراجعه کنید. بر روی  “Schulabschlüsse mit Hochschulzugang” کلیک کنید و سپس کشور مورد نظر، جایی که مدارک از آن صادر شده‌اند، را انتخاب نمایید.

❓Studienkolleg چیست؟

📎 پاسخ :
📌اگر مدرک تحصیلی شما امکان دسترسی مستقیم به دانشگاه در آلمان را نمی‌دهد و در کشور خود هنوز تحصیل را آغاز نکرده‌اید، باید آزمون تعیین صلاحیت (Feststellungsprüfung – FSP) را بگذرانید تا بتوانید در آلمان به تحصیل پذیرفته شوید.
📌برای آماده‌سازی جهت این آزمون، Studienkollegs دوره‌های آمادگی یک‌ساله ارائه می‌دهند:
بسته به رشته‌ی تحصیلی مورد نظر، دوره‌های مختلف Studienkolleg وجود دارد. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد Studienkollegs و دوره‌های ارائه‌شده، می‌توانید به آدرس (http://www.studienkollegs.de) مراجعه نمایید.

❓Feststellungsprüfung چیست؟

📎 پاسخ :
📌 “Feststellungsprüfung” مخفف عبارت “آزمون تعیین صلاحیت متقاضیان تحصیل خارجی برای پذیرش در دانشگاه‌های جمهوری فدرال آلمان” است. هر کس این آزمون را با موفقیت بگذراند، می‌تواند در یک دانشگاه آلمانی به تحصیل پذیرفته شود. این آزمون دو بار در سال برگزار می‌شود و پایان دوره آموزشی در Studienkolleg محسوب می‌گردد. همچنین، امکان شرکت در این آزمون بدون حضور در Studienkolleg نیز وجود دارد؛ در این صورت، کاندیداها بایستی به صورت فردی به آماده‌سازی آن بپردازند.

❓من در کشورم قبلاً تحصیل را آغاز کرده‌ام. آیا می‌توانم تحصیل خود را در یک دانشگاه آلمانی ادامه دهم؟

📎 پاسخ :
📌اگر مدرک تحصیلی شما در آلمان دسترسی مستقیم به آموزش عالی را فراهم می‌کند، انتقال به یک دانشگاه آلمانی به احتمال زیاد بدون مشکل خواهد بود.
📌اما اگر مدرک تحصیلی شما امکان دسترسی مستقیم به آموزش عالی در آلمان را نمی‌دهد، باید برای یک مدت مشخص به‌طور موفقیت‌آمیز در دانشگاه خارجی تحصیل کرده باشید تا بتوانید در یک دانشگاه آلمانی پذیرفته شوید. در این صورت معمولاً می‌توانید رشته‌ای که تاکنون تحصیل کرده‌اید یا رشته‌ای مرتبط را ادامه دهید.
📌برای اطلاعات دقیق‌تر، به پایگاه داده anabin در بخش «مدارک تحصیلی با دسترسی به آموزش عالی»  “Schulabschlüsse mit Hochschulzugang”  مراجعه کنید. ابتدا بر روی کشوری که مدارک شما از آن صادر شده‌اند کلیک کنید و سپس بر روی مدرک مربوطه کلیک نمایید.

❓از کجا می‌توانم اطلاعات به‌روز درباره‌ی برنامه‌های تحصیلی دانشگاه‌های آلمان کسب کنم؟

📎 پاسخ :
📌یک نمای کلی از برنامه‌های تحصیلی موجود در دانشگاه‌ها و دانشکده‌های فناوری (Fachhochschulen) را می‌توانید در Hochschulkompass شورای رکتورهای دانشگاه‌های آلمان (HRK) بیابید.

❓من قصد دارم در یک دانشگاه آلمانی دکتری بگیرم. آیا این امر با مدرک دانشگاهی من امکان‌پذیر است؟

📎 پاسخ :
📌شرایط لازم برای ورود به دوره دکتری در دانشگاه‌ها در آیین‌نامه‌های مربوط به دکتری تعیین می‌شود. معمولاً داشتن مدرک کارشناسی ارشد شرط اصلی است. علاوه بر این، اغلب شرایط اضافی مانند معدل نهایی یا مشخصات رشته‌ای مدنظر نیز وجود دارد.
📌دانشگاه به صورت مستقل در خصوص درخواست پذیرش شما تصمیم‌گیری می‌کند؛ به این معنا که مدرک تحصیلی شما به صورت فردی ارزیابی می‌شود. در صورتی که دانشگاه سوالاتی در خصوص ارزش‌گذاری مدرک شما داشته باشد، می‌تواند از ZAB برای دریافت نظر استفاده کند. ZAB نیز توصیه خود را مستقیماً به دانشگاه ارسال خواهد کرد.
📌برای اطلاع از نحوه ارزیابی مدرک شما توسط ZAB، می‌توانید به پایگاه داده anabin در بخش  “Hochschulabschlüsse” مراجعه کنید. با استفاده از عملکرد «Suchen nach Abschlüssen» می‌توانید مدارک تحصیلی مشخص در یک رشته یا دوره تحصیلی را جستجو کنید. همچنین، عملکرد «Suchen nach Abschlusstypen» امکان جستجو بر اساس انواع مدارک مانند Bachelor یا Master را فراهم می‌کند.
📌توجه داشته باشید که پایگاه داده anabin ادعایی در خصوص جامعیت ندارد. در صورتی که مدرک دقیق شما در این پایگاه یافت نشود، توصیه می‌کنیم در بخش «Suchen nach Abschlusstypen» جستجو کنید.

❓چه امکاناتی برای دستیابی به دکترا در آلمان وجود دارد؟

📎 پاسخ :
📌آلمان فرصت‌های متعددی را برای دانشجویان دکترا، پست‌دکترا و دانشمندان با تجربه در زمینه‌های پژوهشی و ارتقای مهارت‌ها در دانشگاه‌ها، مؤسسات تحقیقاتی خارج از دانشگاه و صنعت فراهم می‌کند. اطلاعات جامع درباره امکانات دکتری و حمایت‌های مالی از سوی DAAD و بنیاد الکساندر فون هومبولت   Alexander von Humboldt-Stiftung ارائه می‌شود.

❓من در کشورم قبلاً تحصیل را آغاز کرده‌ام. آیا عملکردهای تحصیلی گذشته من در یک دانشگاه آلمانی احتساب می‌شوند؟

📎 پاسخ :
📌 دانشگاه‌های آلمان در تصمیم‌گیری‌های خود مستقل هستند؛ به عبارت دیگر، آن‌ها به‌صورت خودمختار تعیین می‌کنند که عملکردهای تحصیلی قبلی شما تا چه میزان قابل احتساب است.تنها در رشته‌هایی که با یک آزمون دولتی به پایان می‌رسند (مانند پزشکی، دندانپزشکی، دامپزشکی، داروسازی، شیمی غذایی، حقوق و برخی رشته‌های آموزش معلمان) اعتبارسنجی دروس و عملکردهای امتحانی توسط ادارات آزمون‌های ایالتی انجام می‌شود. آلمان با برخی کشورها توافق‌نامه‌های برابری برای شناسایی معادل بودن مدارک در حوزه آموزش عالی بسته است. این توافق‌نامه‌ها ممکن است مقرراتی در خصوص احتساب دروس و عملکردهای امتحانی نیز داشته باشند. موارد مربوط به این توافق‌نامه‌ها در بخش «مستندات»  “Dokumente” قابل مرور هستند. پیشنهاد می‌کنیم در خصوص سوالات مربوط به احتساب، مستقیماً با دانشگاه مورد نظر خود تماس حاصل نمایید.

🔗 از کجا می‌توانم اطلاعات بیشتری در مورد موضوع «تحصیل در آلمان» کسب کنم؟

📎 پاسخ :
📌 اگر می‌خواهید اطلاعات بیشتری درباره تحصیل و زندگی در آلمان به دست آورید، ما یک مجموعه از لینک‌های مفید را برای شما گردآوری کرده‌ایم:
📌 uni-assist
در انجمن «uni-assist»، بیش از ۱۲۰ دانشگاه آلمانی به منظور تسهیل روند ارائه درخواست‌های متقاضیان بین‌المللی به دانشگاه‌های آلمان گرد هم آمده‌اند.
📌 DAAD
آژانس تبادل علمی آلمان (DAAD) از طریق برنامه‌ها و پروژه‌های بین‌المللی، روابط دانشگاه‌های آلمانی را از طریق تبادل دانشجویان و دانشمندان تقویت می‌کند. این آژانس اطلاعات جامعی درباره تحصیل در آلمان و بورسیه‌های موجود ارائه می‌دهد.

📌 studienwahl.de
به سفارش ایالات فدرال آلمان و سازمان کار فدرال، وبسایت «studienwahl.de» اطلاعات پایه و کمک‌های تصمیم‌گیری قبل از شروع تحصیل را فراهم می‌کند. در این سایت، فهرستی از تمامی رشته‌های تحصیلی به همراه دانشگاه‌های ارائه‌دهنده آن‌ها موجود است.
📌 studienkollegs.de
برای دانشجویان خارجی که مدرک تحصیلی آن‌ها امکان ورود مستقیم به دانشگاه‌های آلمانی را فراهم نمی‌کند، این وبسایت اطلاعات کامل درباره دوره‌های آماده‌سازی در Studienkollegs و امتحانات نهایی ارائه می‌دهد.
📌 Humboldt Foundation
بنیاد الکساندر فون هومبولت عمدتاً از اقامت‌های پژوهشی دانشمندان (بورسیه‌های پست‌دکترا) حمایت می‌کند.

مجموعه مقالات آنابین
سیر تا پیاز آنابین
( Anabin ) جلسه 1 : راهنمای جامع استفاده از پایگاه داده آنابین

( Anabin ) جلسه 1 : راهنمای جامع استفاده از پایگاه داده آنابین

در مجموعه مقالات سیر تا پیاز سایت آنابین در جرمنی گروپس به بررسی کامل پایگاه داده آنابین Anabin Datenbank می پردازیم و پاسخ آنابین چیست را شرح می دهیم .

نوشته شده توسط Korosh Ghazanfari

منتشر شده 2 ماه پیش

( Anabin ) جلسه 13 : مجوز شغلی و صلاحیت حرفه ای در سایت آنابین

( Anabin ) جلسه 13 : مجوز شغلی و صلاحیت حرفه ای در سایت آنابین

در این بخش از مجموعه مقالات سیر تا پیاز پایگاه داده آنابین در جرمنی گروپس ، به آموزش دریافت صلاحیت حرفه ای و مجوز شغلی در آلمان می‌پردازیم .

نوشته شده توسط Korosh Ghazanfari

منتشر شده 2 ماه پیش

( Anabin ) جلسه 14 : بخش اخبار در آنابین

( Anabin ) جلسه 14 : بخش اخبار در آنابین

در این بخش از مجموعه مقالات سیر تا پیاز پایگاه داده آنابین در جرمنی گروپس ، به بررسی بخشنامه‌ های تحصیلی و ابلاغیه‌های آنابین مربوط به ایران می‌پردازیم.

نوشته شده توسط Korosh Ghazanfari

منتشر شده 2 ماه پیش

( Anabin ) جلسه 15 : سوالات رایج آنابین

( Anabin ) جلسه 15 : سوالات رایج آنابین

در این بخش از مجموعه مقالات سیر تا پیاز پایگاه داده آنابین در جرمنی گروپس ، به بررسی سوالات رایج و اشتباهات متقاضیان در پایگاه داده آنابین می‌پردازیم.

نوشته شده توسط Korosh Ghazanfari

منتشر شده 2 ماه پیش

( Anabin ) جلسه 1 : راهنمای جامع استفاده از پایگاه داده آنابین

( Anabin ) جلسه 1 : راهنمای جامع استفاده از پایگاه داده آنابین

در مجموعه مقالات سیر تا پیاز سایت آنابین در جرمنی گروپس به بررسی کامل پایگاه داده آنابین Anabin Datenbank می پردازیم و پاسخ آنابین چیست را شرح می دهیم .

نوشته شده توسط Korosh Ghazanfari

منتشر شده 2 ماه پیش

( Anabin ) جلسه 14 : بخش اخبار در آنابین

( Anabin ) جلسه 14 : بخش اخبار در آنابین

در این بخش از مجموعه مقالات سیر تا پیاز پایگاه داده آنابین در جرمنی گروپس ، به بررسی بخشنامه‌ های تحصیلی و ابلاغیه‌های آنابین مربوط به ایران می‌پردازیم.

نوشته شده توسط Korosh Ghazanfari

منتشر شده 2 ماه پیش

بخش زاب

نمایش همه
آنابین فارسی Anabin Farsi سایت آنابین

( Anabin ) جلسه 2 : معرفی...

  • 08 ژوئن 2025
  • Korosh Ghazanfari
  • 0

در این بخش از مجموعه مقالات سیر تا پیاز سایت آنابین در جرمنی گروپس ، به بررسی آنابین فارسی Anabin Farsi میپردازیم که به زبان فارسی تهیه شده است .

اسلاید مقالات زاب یادت نشه

سیر تا پیاز پایگاه داده آنابین | جرمنی گروپس
مقاله سوال و جواب - مهاجرت به آلمان | Germany Groups

در این دوره جامع، به آموزش کامل پایگاه داده آنابین (Anabin) و نقش آن در ارزیابی مدارک برای مهاجرت تحصیلی، کاری و دوره‌های Ausbildung آلمان می‌پردازیم. این آموزش برای متقاضیان مهاجرت به آلمان طراحی شده و شامل ویدیو، مثال عملی و راهنمای کامل است.

ارائه دهنده دوره: Organization

نام ارائه دهنده دوره: جرمنی گروپس – Germany Groups

URL ارائه دهنده دوره: https://germanygroups.ir/

حالت دوره: Online

حجم کار دوره: PT3H

مدت: PT3H

تعداد تکرار: 1

نوع دوره: رایگان

واحد پول دوره: تومان

امتیازدهی ویرایشگر:
4.4

آیا این نوشته برایتان مفید بود؟

بلی 1 خیر 0
Korosh Ghazanfari وب‌سایت
مهاجرت به آلمانسلام، محمد غضنفری مقدم هستم ملقب به کوروش ! :)تو این وبسایت همه چیز هایی که برای مهاجرت به آلمان از طریق کاری یا اوسبیلدونگ لازم دارین رو میگم و تلاشم بر این هست که کم کم وبسایت رو کامل کنم وکلی مطالب رایگان و مفید براتون بزارمحمایت فراموش نشه !
مطالب مشابه

دیدگاهتان را بنویسید